2006-06-21

[上半年房地产市场总结] 监管陆续实施…市场转向稳定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

5·31地方选举后,围绕房地产政策对立的青瓦台与执政党之间的矛盾得以缝合,参与政府的房地产政策再次回到正轨。由此,今年下半年房地产实际成交价申报、基础设施负担金、重建开发负担金、综合房地产税等各种监管措施将按计划陆续实施,市场预计将进一步萎缩。Seoul Economic Daily在总结今年上半年公寓交易与分售市场、公寓式办公楼、商铺市场的同时,也对下半年房地产市场进行了展望。

[公寓买卖] 首尔涨14%、地方涨1.6%形成对比

年初因房源紧缺和板桥新城分售影响而大幅上涨的公寓买卖市场,预计从下半年起随着政府房地产稳定政策全面实施而进入较长的调整期。

据房地产信息企业Dr.Apartment数据,今年上半年(1~6月)全国公寓买卖价格上涨10.31%,涨幅高于上年(8.49%)。分地区看,首尔上涨14.27%,首都圈上涨12.87%,而地方广域市仅上涨1.97%,其他地方仅上涨1.62%,首尔·首都圈与地方形成鲜明对比。

分析认为,首尔公寓买卖价格涨幅较高,是因为江南圈重建(20.79%)带动了行情上涨,加之江北新城开发使江北圈涨幅扩大。今年上半年江南圈上涨18.62%,非江南圈上涨10.72%,均高于去年同期,其中非江南圈涨势比上年(3.58%)陡峭约3倍。不过Dr.Apartment分析称,政府5月点名所谓“泡沫七区”并警告泡沫崩溃后,这些地区近期涨势有所收敛。

预计这一氛围将延续至下半年。因为重建监管、强化持有税与交易税等自去年以来准备的政策将陆续实施。政府已公开宣示房地产政策的一致性,政策方向转向的可能性也较低。置家信息社组长咸英镇表示:“第一季度已上涨较多,加之下半年受利率上升和各种监管影响,买卖价格预计将下跌或至少停滞”,“8月板桥分售或季节性旺季会有影响,但不会像上半年那样产生爆发性影响,短暂回升后将再次转入平淡。”

阅读韩文原文