2006-06-21

[社论] 金大中访朝无限期推迟与朝方的图谋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前总统金大中的访朝计划再次被无限期推迟。原定于27日左右的金前总统访朝最初计划在4月进行,后考虑到对5·31地方选举的影响而延后,如今又被推迟。

对此,对朝实务接触首席代表、前统一部长官丁世铉表示,由于出现朝鲜发射导弹动向等突发状况,推迟不可避免。丁前长官还表示:“由于访朝邀请依然有效,正在协商下次实务接触的日期”,但同时表示“朝方也有许多需要考虑的因素,只有气氛达到一定程度才能重新进行(实务接触)”,可见下次日程本身并不明朗。

此前推进金前总统访朝一事,与我方表现积极不同,朝方持续态度冷淡是事实。在首次南北实务接触中,朝方以难以保障军方的军事保障措施为由,对乘火车访朝表示为难;对6月末访朝仅有口头意见接近,并无正式协议;本月初的最终实务接触也被朝方拒绝。

一言以蔽之,等于是朝方并不情愿,而只有我方一头热。因此,我方先行将访朝计划的推迟正式化,可以说是相当合理的态度。

朝鲜因流通美元伪钞等受到美国高强度金融制裁,或许有意以导弹试射为杠杆寻找突破口。这很可能是其提高南北关系紧张度以最大限度获取实利的特有边缘政策。

然而,若美国正式启动对朝制裁、日本也随之参与,朝方的处境将更加狭窄,我方也不得不暂时中止各种对朝支援措施。因此,朝鲜即便在非政府层面也有必要保持不间断的交流,从这个意义上说,朝方对前总统金大中访朝的态度可谓愚蠢之举。

南北关系的进展不可能靠任何一方的单方面期待实现。朝方应中止导弹发射计划,并积极接受国际社会要求其重返六方会谈的呼吁。

阅读韩文原文