2006-06-21

[社论] 由检方查明的外换银行出售疑云

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕外汇银行出售给孤星基金的合法性及是否低价出售的疑点查明,正朝着奇怪的方向发展。财政经济部与金融监督委员会公开反驳韩国监查院的审计结果,事态演变为机构间的矛盾,真相反而更难辨明。被审计机关正式反驳审计结果极为罕见,这或可反证其感到委屈,但政府机构之间的争斗实在不雅。

财经部等逐条列举依据,指出审计结果的谬误。关于谈判对象选定问题,称虽曾与十余家海外投资公司接触,但实际上除孤星外并无意向者,对孤星收购资格的例外批准是考虑银行存续的不可避免之举。

此外,BIS比率是综合当时预测与实绩值测算的,并无大错;对出售谈判价格便宜了约1万亿韩元的指摘,也反驳称该价格高于当时股价。财经部尤其指出,当时若未能引资,外汇银行将会破产。总之,考虑当时情况,采取了适当措施。

财经部与金监委的主张并非全无道理。当时为稳定因信用卡危机等而极度不安的金融市场,引进外资十分急迫。而以当下的状况和标准去追究当时措施的过失,可能有失公允。正如外汇危机责任之争的法院判决所示,现实中追究政策判断的对错本就困难。若对政策判断事项也过度追责,将招致公职社会的敷衍塞责与消极不作为。

然而,即便承认当时情势紧迫,如果存在借机而生的腐败与不正,并成为低价出售的一个原因,那情况就不同了。若为个人利益而放任或默许国富外流,就可能给国家经济造成损失。

部分相关人士存在令人难以释然的金融交易和经营咨询费等可疑之处,更是如此。这些部分并非靠韩国监查院的审计或财经部等的攻防所能查明,只能等待检方调查结果。

阅读韩文原文