2006-06-21

"维京诅咒"又未解开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

21日凌晨(韩国时间)在科隆莱茵能源球场进行的2006德国世界杯B组小组赛英格兰对瑞典的比赛中,英格兰的鲁尼与瑞典的梅尔贝里争顶高空球。(科隆=韩联社)

“足球宗主国”英格兰虽未解开“维京诅咒”,但锁定小组第一,收获了实实在在的“实利”。英格兰21日(以下为韩国时间)在科隆进行的2006德国世界杯B组小组赛最后一战中与瑞典互交两球,最终2比2未能分出胜负。

# 德国凭克洛泽两球击败厄瓜多尔,三连胜

由此英格兰以2胜1平位居B组第一,将不必面对A组第一的东道主德国,而是与较为轻松的对手、A组第二的厄瓜多尔争夺八强席位。

但对英格兰来说,这是错失打破诅咒绝佳机会的一场遗憾之战。英格兰自1968年取胜之后,与瑞典的11场交锋中7平4负,从未取胜,一直受“维京诅咒”困扰。上半场与下半场初各进一球、1比1紧咬的两队,平衡在下半场40分钟被打破。乔·科尔从右侧送出短传,斯蒂文·杰拉德头球破网,英格兰沉浸于38年来首胜的预感之中。但喜悦仅是短暂。比赛结束前的下半场45分钟,瑞典老将前锋亨里克·拉尔森在英格兰门前混战中把界外球捅入球门,打入戏剧性的扳平进球。

当日B组另一场比赛中,巴拉圭迎战特立尼达和多巴哥,凭上半场36分钟特立尼达和多巴哥后卫布伦特·桑乔的乌龙球和下半场41分钟内尔森·库瓦埃斯的锁定胜局进球,以2比0取胜。

另一方面,20日晚进行的A组两场比赛中,德国与波兰双双取胜。前两场共打入5球、攻击力状态火热的德国当天也凭米罗斯拉夫·克洛泽的两粒进球以3比0战胜厄瓜多尔,以三连胜位居小组第一。克洛泽以4球领跑射手榜。在已无缘16强的波兰与哥斯达黎加的比赛中,波兰以2比1取胜。

阅读韩文原文