2006-06-21

美国问卷调查 55%认为"韩国将获小组第一"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

○…在美国NBC电视台“谁将获得G组第一”的网络问卷调查中,韩国排在首位。截至21日上午,共有813人参与该调查,认为韩国将获得小组第一的回答占全体的55%,居首;法国为37%,瑞士为7.9%。韩国要想拿到第一,必须在24日战胜瑞士;法国要想第一,则须以2球以上差距击败多哥,且韩国对瑞士之战以平局收场。

○…瑞士足球协会(ASF)拿出巨额奖金激励代表队晋级16强。ASF于21日表示,若瑞士在24日与韩国的小组赛最后一战中取胜并晋级16强,将向球队发放9万瑞士法郎(约6959万韩元)奖金。对已以G组第一身份确保2万法郎奖金的瑞士队而言,韩国之战的结果将决定7万法郎(约5414万韩元)的差额。

○…法国足球代表队主教练雷蒙·多梅内克主张裁判偏袒瑞士。瑞士体育专业通讯社SI于21日报道,多梅内克表示:“瑞士在小组赛G组第一、第二场比赛中受到了裁判的优待”,“与法国一战中,球在禁区内打到了瑞士后卫帕特里克·穆勒的手上;与多哥一战中,穆勒在禁区内推倒了阿德巴约,但都没有判给对方点球。”

○…日本在德国世界杯F组小组赛最后一战对巴西之前,只专注于射门训练。日本体育专业报纸《日刊体育》21日报道,日本代表队20日(以下为韩国时间)在波恩训练营进行了逾1小时、合计500次以上的射门训练,未进行依据阵型的战术训练。这是因为1平1负的日本必须在23日凌晨以2球以上差距战胜巴西,才能具备晋级16强的最低条件。

○…文化观光部将在24日德国世界杯韩国对瑞士比赛的助威活动举办地首尔世界杯体育场邀请400名残疾人家属。本次助威活动中,残疾人运动员裴亨镇(马拉松)和金珍浩(游泳)也将一同参加。当天首尔世界杯体育场将配置70余名志愿者和大韩残疾人体育会30名职员,协助残疾人入场与退场。

阅读韩文原文