2006-06-21

孙鹤圭"朝鲜应摆脱'我们民族自己'"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道知事孙鹤圭21日表示:“朝鲜应摆脱‘我们民族自己’这种排他性民族主义,走向以广阔视角看待民族未来的开放民族主义。”

作为大国家党总统候选人“三巨头”之一,孙知事当天在统一研究院主办、于首尔乐天酒店水晶舞厅举行的学术会议上,以“为朝鲜半岛和平经营的挑战与新愿景”为主题发表基调演讲,将朝鲜上述姿态作为朝鲜半岛和平经营的条件加以呼吁。

孙知事表示:“南北问题不应被政治利用,也不应借南南矛盾追求政治利益。”“进步势力应从二分法转向实事求是的政策追求,保守势力应从冷战思维转向以推进《南北基本协议书》的自信为基础的开放姿态。”

关于对朝政策,他指出:“应维持包容政策基调,但要推行可预测的政策,才能获得国民认同。”“我国政府似乎在这一点上有所不足。”

他还表示:“(我国政府)应在南北关系与同美国等国际社会的关系之间推行均衡的政策。”

关于周边国家在朝鲜半岛和平中的作用,他主张:“美国不应将朝鲜崩溃作为政策目标,而应作为东亚真正的伙伴发挥平衡者作用。”“日本应停止以朝鲜威胁为借口在东亚制造矛盾的行为,中国应向朝鲜传授改革开放经验,并发挥公正调解者的作用。”

就近期朝鲜祖国和平统一委员会书记局局长安敬浩关于“南北关系破裂及战争火焰”的言论,孙知事指出:“这是无视相互尊重基本原则的做法”,“也是对朝鲜自身没有好处的自损之举”。

对于朝鲜准备发射导弹,他补充说:“这将严重损害对话与合作格局,也会给朝鲜带来严重不利。”“如果朝鲜发射导弹,只能自行对其结果负责。”

阅读韩文原文