2006-06-21

韩国与瑞士均“只求胜利”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国是需要小心的球队”(瑞士队约翰·朱鲁),“瑞士有很多在顶级联赛效力的球员,比赛感觉很好”(韩国队李云在)

24日(韩国时间)凌晨将进行决定2006德国世界杯足球赛16强出线命运的G组小组赛最后一战,“太极战士”与“阿尔卑斯战士”在赞扬对手长处的同时,均未放松警惕。

但在称赞对手的言语中,隐藏着必须取胜、不必计较“各种情形”而直接拿下16强门票的决心。这不是“同床异梦”,而是“异床同梦”。

太极战士的求胜欲格外强烈。2002年韩日世界杯打入四强的国家若在4年后于小组赛遭淘汰,韩国足球的自尊心将大受伤害,这是太极战士的共同想法。

太极号队长李云在(水原)21日结束球队训练后表示,“瑞士球员虽在顶级联赛效力,但一上球场就能在平等的立场上比赛”,表达了对胜利的强烈意愿。

他接着强调,“瑞士是强队,但我们也有很多长处。希望听到2002年的经验发挥了作用这样的评价”。

正等待迪克·阿德沃卡特主帅出场指令的朴主永(首尔)也下定决心表示,“只有战胜瑞士才能进入16强。我只会想着我们取胜”。

“希望在瑞士一战结束后再多打1到2场比赛”——金永喆(城南)这番超越16强、要打进8强和4强的话语,是所有太极战士共同的“梦想”。

瑞士“阿尔卑斯战士”对战胜韩国的决心也不输太极战士。

对多哥制胜球的主角亚历山大·弗雷(雷恩)当天在正式记者会上表示,“韩国很强,但我们也做好了准备,一定会取胜”。

弗雷尤其宣称,“要想在16强赛中不遇到西班牙,击败韩国很重要。

即使打平也能进入16强,但我们会以进攻性打法务求取胜”。

中场里卡多·卡瓦纳斯(科隆足球俱乐部)也表示,“韩国打法积极、跑动量大,与我们是相似的球队,比赛会很艰难”,同时透露心声称“希望能在科隆打16强赛”。

彼此都不是轻松的对手,但都怀着必须取胜、实现进军16强梦想的同一个梦——韩国与瑞士。“胜利女神”是否会对太极战士微笑,值得关注。

阅读韩文原文