2006-06-21

英格兰与瑞典战平"携手16强"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"足球发源地"英格兰在压抑了38年的"维京诅咒"面前再次低头。

由斯文·戈兰·埃里克森执教的英格兰21日(以下为韩国时间)在科隆世界杯球场进行的德国世界杯足球赛B组小组赛第三轮中对阵"维京军团"瑞典,上半场34分钟乔·科尔一记画一般的远射先入一球,下半场40分钟史蒂文·杰拉德再进一球,似已锁定胜利,但在下半场结束前被亨里克·拉尔森打入令人痛心的追平球,2比2握手言和。

此前连胜巴拉圭、特立尼达和多巴哥、已确定进入16强的英格兰以2胜1平位居B组第一,将于26日零时在斯图加特与A组第二的厄瓜多尔争夺8强席位。

瑞典也以1胜2平进入16强,将于25日零时在慕尼黑与东道主德国进行16强战。

巴拉圭在凯泽斯劳滕弗里茨—瓦尔特球场进行的B组第三轮比赛中以2比0战胜特立尼达和多巴哥,以3个积分(1胜2负)位列第三。特立尼达和多巴哥1平2负垫底。

◇英格兰—瑞典 英格兰似将沉浸于战胜宿敌瑞典的感动之中——自1968年以来长达38年的11次交锋(4平7负)中一场未胜——但最后3分钟未能守住,终究未能摆脱"维京魔咒"。

韦恩·鲁尼首次首发出场的英格兰开局不佳。

鲁尼的搭档迈克尔·欧文在边线附近急于传球时膝盖扭伤倒地翻滚,上半场仅4分钟就被担架抬出,由彼得·克劳奇替换。

不过上半场仍是英格兰的节奏。

以弗兰克·兰帕德和乔·科尔的远射打开局面的英格兰,在左路由"科尔双人组"乔·科尔和阿什利·科尔搅扰瑞典的三中卫,右路则不断送出大卫·贝克汉姆的电脑般精准传中。

上半场24分钟鲁尼在门前的一记关键射门被瑞典后卫泰迪·卢契奇的脚挡出偏离球门,3分钟后贝克汉姆如射门般弧线犀利的传中被门将扑出,但英格兰的先进球随即到来。

上半场34分钟贝克汉姆艰难送出的传中传到克劳奇头上,后卫解围的球落到潜伏在中场左侧的乔·科尔脚下。

科尔在斜角30米处用右脚外脚背射出一记曲线球,球高高飞起后在球门前骤然下坠,擦过瑞典门将安德烈亚斯·伊萨克松的指尖钻入瑞典球门。

然而下半场局势立刻反转。

一直被单方面压制的瑞典展开大举反攻,仅6分钟就打入追平球。

体格强壮的前锋马库斯·阿尔贝克将托比亚斯·林德罗特弧线开出的角球抢点头球顶入网内。擦过阿尔贝克头部的球钻向球门右角,阿什利·科尔试图用头解围,但球仍猛烈地撞动了球网。

瑞典两次因门框而捶地惋惜。

下半场9分钟亨里克·拉尔森的头球先后碰到后卫身体和英格兰门将保罗·罗宾逊的手,随后击中横梁弹出;下半场14分钟奥洛夫·梅尔贝里的右脚转身射门也打在横梁上沿出了底线。

紧随其后的希姆·谢尔斯特伦不停球射门若非杰拉德解围,也差点直接成为进球。

英格兰在下半场40分钟再次实现反转。

替补鲁尼上场的杰拉德接到从禁区右侧外围送来的乔·科尔传中,在球门区左侧高高跃起,头球破门。

英格兰2比1领先后,占据观众席三分之二的英格兰球迷高呼摆脱令人厌烦的魔咒。

然而5分钟后,英格兰一度松懈之际,追平球再次到来。

拉尔森在长距离掷入的球在门前弹起时,冲向门前凭感觉一触球,硬是造就了2比2的平局。

◇巴拉圭—特立尼达和多巴哥 对特立尼达和多巴哥而言,只要当天同时进行的瑞典与英格兰第三轮中瑞典落败,自己战胜巴拉圭就可凭净胜球展望16强。

对巴拉圭来说,首战只丢了个乌龙球却未能进球,两连败后早早无缘16强,因此这是一场至少要挽回面子的比赛。

特立尼达和多巴哥虽急于求成,却被不愿以"0进球3连败"回国的巴拉圭的倔劲以及一记莫名的乌龙球绊住了脚。

特立尼达和多巴哥在上半场25分钟,后卫布伦特·桑乔试图用头解围巴拉圭胡利奥·多斯桑托斯的头球射门,结果打入了自家球门。

士气大振的巴拉圭以前锋罗克·桑塔克鲁斯和内尔森·巴尔德斯为箭头,展开更积极的攻势。

巴拉圭在上半场36分钟,丹尼斯·卡尼萨在禁区右侧射出的球从门将腰侧与门柱间穿过撼动球网,但此前因另一名球员手球犯规被判,进球无效。

特立尼达和多巴哥下半场开始后从边路突破谋求扭转,但传中缺乏威胁,勉强射出的头球也远远偏离球门。

偶尔射出的远射也大幅偏出球门或毫无威力地被门将抓住,只是徒增焦躁。

巴拉圭在下半场41分钟,内尔森·奎瓦斯接到二过一传球杀入禁区,晃过门将后射中球网,为胜局钉上楔子。

巴拉圭在小组赛最后一场比赛中取得1胜,算是一种安慰;而曾与强队瑞典战平、似将掀起旋风的特立尼达和多巴哥,则只能苦涩地踏上回国之路。

阅读韩文原文