2006-06-21

清溪川台阶"穿迷你裙也请放心"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

清溪川台阶“穿迷你裙请放心”

(首尔=联合新闻)记者郑成浩

19日,在清溪川广桥附近,穿裙子的女性正走上踏板之间可以看到裙内的入口台阶。在此遇到的金某小姐(23岁)说:“与其让穿裙子的女性小心,不如希望首尔市把台阶改一改。”

女性们一直诉说穿裙子出行不便的“清溪川散步路台阶”问题,有望很快得到解决。

首尔市21日表示:“对于穿裙子或迷你裙的女性因担心暴露而感到通行不便的清溪川台阶,将在梅雨季过后进行改善施工。”

清溪川散步路多达23处的台阶为踏板与踏板之间完全镂空的结构。

因此,穿裙子或迷你裙的人上台阶时,若从台阶下方往上看,连裙内都会暴露。

如此设计是为了在暴雨涨水淹没散步路时水流通畅、台阶不被损坏,但女性们纷纷在首尔市主页等处诉说不便。

据此,首尔市正在研究两种解决方案。

一是加宽踏板宽度,使人无法从下往上看;二是在踏板之间的空隙垂直加装木板等遮挡视线,但采用合页结构设计,使水流通过时该木板可以翻起。

首尔市相关人士表示:“将在研究持续到下月中旬的梅雨期间是否会对治水造成不良影响后,再进入补充施工。”

录入时间:2006/06/21 10:58

阅读韩文原文