2006-06-21

财政经济部"外国金融公司进入尽可能放开"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财政经济部金融政策局长林英录21日就韩美自由贸易协定(FTA)推进表示,“计划尽可能允许外国金融机构进入国内市场”。

林局长当天上午在首尔조선호텔举行的保险开发院主办早餐演讲会上表示,“鉴于目前金融监管已十分严密、开放程度也相当高,我们正以仅列举不开放事项的方式推进金融市场开放”。

林局长解释说,“但跨境金融交易的开放存在消费者保护困难等问题,因此将慎重推进”,“同时将维持为保护投资者等、维护金融市场稳定的例外措施”。

他表示,“计划配合资本市场统合法的制定,向定期国会提交保险业法修正案”,“将大幅放宽金融领域以及人寿保险与财产保险之间的业务界限,引导大型化,并放开商品开发和营业相关监管”。

他接着介绍,“在扩大保险公司可兼营业务的同时,也将扩大外汇资产和衍生商品交易等资产运用的自主性”,“并将加强客户招揽监管和保险信息保护”。

关于允许保险公司开展支付结算业务,林局长表示,“正在研究在不损害支付结算网稳定性的范围内有限允许”,“不考虑允许保险公司办理存款的保险银行业务”。

他强调,“将制定应对老龄化的反向抵押贷款活跃化方案,明年实施”,“提高金融交易稳定性的电子金融交易法也将于明年1月如期实施”。

他表示,“将对截至7月首批梳理出的约260件监管进行革新,并开展监管改革切身感受现场调查”,“随着金融机构竞争加剧,信用信息需求正在增加,今后将努力通过个人信用信息提供正常贷款偿还能力等积极信息”。

林局长指出,“银行对有担保或信用良好的客户扩大贷款,但有风险的中小企业和小规模个体经营者在使用正规金融机构方面遇到困难,出现了金融两极化现象”,“这正成为拖累经济增长率的因素”。

阅读韩文原文