2006-06-21

美国汽油库存预期增加 油价小幅下跌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于市场预期美国国内汽油库存增加,国际油价小幅下跌。

20日(当地时间),纽约商业交易所(NYMEX)7月交割的西德克萨斯中质原油(WTI)收于每桶68.94美元,比前一交易日收盘价下跌4美分。

当天油价曾因市场对围绕伊朗核开发的国际矛盾能否和平解决产生怀疑而走高,但随着美国国内汽油库存增加预期的消息传出而转为下跌。

此前彭博社对14名能源分析师进行的调查结果显示,预计上周美国汽油库存增加了150万桶。

市场专家指出,飓风季节已经开始,加之伊朗和尼日利亚等地缘政治担忧尚未消除,并表示只要没有足以搅动市场的强力题材出现,油价短期内有可能在每桶67.50美元至70.50美元之间波动。

另一方面,英国伦敦原油市场8月交割的北海布伦特原油报每桶68.05美元,比前一交易日下跌6美分。

阅读韩文原文