2006-06-20

[Goleo通信] “在美韩裔助威 化为子女教育契机”等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

○…美国《洛杉矶时报》报道称,韩国人的助威活动正成为移民世代子女教育的机会。该报19日以“对韩国人来说足球是家事”为题,报道了18日约2万人聚集在洛杉矶市内斯台普斯中心展开的大规模助威。报道称“在韩国音乐与鼓声中齐呼‘大~韩民国’,可以看到父母们努力向子女植入祖国认同感”。

偷票观赛被警方抓获

○…发生了世界杯球票窃贼用偷来的票观看比赛却被警方抓获的闹剧。英国BBC广播20日通过网络报道此事,并说明“这名窃贼因坐在旁边座位的原票主丈夫报警而被逮捕”。

教皇本笃十六世用黑白电视观看

○…英国《镜报》20日网络版报道称,教皇本笃十六世正用黑白电视观看世界杯比赛。该报称“教皇本笃十六世在梵蒂冈的教皇住所用1970年代式的旧电视观看世界杯比赛”,并补充“据悉教皇是拜仁慕尼黑的球迷”。

多哥“赌上尊严必胜法国”

○…“这是尊严问题。一定要战胜法国。”两连败的多哥代表队通过德国世界杯官方主页的采访,再次表示在24日(以下为韩国时间)对法国的比赛中必定取胜。多哥的招牌球星阿德巴约表示“与瑞士的比赛中我们的压迫打法存在问题”,“在小组赛最后一场比赛中将赌上尊严取胜”。

多哥球迷赴德途中在比利时遭驱逐

○…多哥足球专业媒体“世界杯多哥”20日报道,为世界杯助威前往德国的多哥球迷在中转地比利时被驱逐出境。据该媒体报道,15日前往德国的11名多哥人在比利时扎芬特姆国际机场被驱逐。理由是“没有德国签证,也没有足够支撑到世界杯结束的旅费”。对此,驻比利时和驻德国的多哥大使出面确认“他们有签证,也买了比赛门票,费用由多哥足球协会承担”。

FIFA主席再次确认“反对录像判读”

○…国际足联(FIFA)主席塞普·布拉特再次确认反对引入为消除裁判误判的录像判读系统。此前一直主张“裁判及球员的失误也是比赛的一部分”的布拉特主席,20日在接受法国广播电台“RMC”采访时明确表示反对,称“为了录像判读而中断比赛并不是好的解决办法”。录像判读系统引入问题因19日上午韩国对法国比赛中维埃拉的头球被韩国李云在勉力扑出的场面而再次引发争论。

阅读韩文原文