2006-06-20

“进球机器”劳尔、舍甫琴科爆发

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“得分机器”劳尔、舍甫琴科爆发 西班牙3比1艰难逆转突尼斯,乌克兰4比0猛轰沙特大胜

徐必雄 记者 peterpig@sed.co.kr

西班牙前锋费尔南多·托雷斯(左)在20日(韩国时间)进行的德国世界杯H组小组赛对突尼斯的比赛中,与以倒钩解围的对方后卫哈特姆·特拉贝尔西相撞。/斯图加特=法新社韩联社

“果然是得分机器。”西班牙和乌克兰借助本国头号前锋劳尔·冈萨雷斯、安德里·舍甫琴科的出色表现,分别战胜突尼斯和沙特阿拉伯。

20日(以下均为韩国时间)在斯图加特的戈特利布·戴姆勒球场进行的H组小组赛第二轮中,西班牙上半场先被突尼斯攻入一球,下半场凭借劳尔的扳平进球和费尔南多·托雷斯的2球以3比1击败突尼斯。

对于首轮4比0猛轰乌克兰、跃升为夺冠候选的西班牙而言,这是一场意外艰难的比赛。上半场第8分钟,突尼斯的贾瓦尔·姆纳里抓住西班牙后卫的失误打入先进球,突尼斯出人意料地占得先机。此后西班牙派上劳尔加强进攻,但以防守为主的突尼斯球门并不容易打开。不过解决者果然是劳尔。下半场第26分钟,塞斯克·法布雷加斯在禁区内的射门击中门将弹出,守在门前的劳尔用右脚补射,将比分扳成1比1。此后5分钟,托雷斯再添一球,终场前获得的点球也由托雷斯罚进,最终3比1取胜。

另一方面,此前在汉堡进行的乌克兰对沙特阿拉伯的比赛中,乌克兰从上半场第4分钟安德里·鲁索尔的先进球开始,上半场第36分钟谢尔希·雷布罗夫、下半场第1分钟安德里·舍甫琴科、下半场第39分钟马克西姆·卡利尼琴科接连进球,轰开沙特球门。乌克兰4比0取胜。

对于首场0比4负于西班牙的乌克兰而言,这是一场在悬崖边的较量。挽救乌克兰的是头号前锋舍甫琴科。舍甫琴科自开赛后不断威胁沙特门前,引领乌克兰的进攻。舍甫琴科在下半场第1分钟将安德里·沃罗宁从中场左侧开出的任意球在门前头球射入,取得世界杯决赛圈首个进球,随后在下半场第39分钟还助攻卡利尼琴科打入第四球。

录入时间:2006/06/20 20:10

阅读韩文原文