2006-06-20

劳资政对话应降低期待值

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“不应抱着过高的期待水平去推进劳资政对话。”

自参与政府成立后不久的2003年3月起担任劳资政委员会委员长的金今守(69)在即将离任之际,对参与政府的社会大妥协政策进行了自我反省。金委员长20日在首尔永登浦劳资政委员会办公室举行记者恳谈会,回顾称:“参与政府初期,对社会大妥协和社会统合型劳资关系的期待非常大,但(如今)期待越大,失望也越大。”

他评价认为,本应像2004年2月以共同努力创造就业岗位和稳定雇佣为宗旨签订的《就业社会协约》那样,推进在较低水平上可以落实的妥协。其解释是,本应设立可实现的目标并分阶段解决问题,却因目标过大而未能取得应有成果。

金委员长还批评劳动界的态度也存在诸多局限。他以非正规职法案为例指出:“民主劳总坚持限制使用固定期限制劳动者的事由,民主劳动党不得不顾及民主劳总,结果连在最初政府方案基础上大幅反映了劳动界要求的法案,在国会通过也被推迟。”

他主张:“由非正规职组成的全国女性工会主张尽快通过非正规职法案,这充分表明,以自身特定要求未被接受为由拖延时间,最终对全体劳动者毫无帮助。”

被称为“劳动运动教父”的金委员长补充表示:“希望后任者不要有过大的欲望”,“既然民主劳总决定重返劳资政代表会议,期待从可行的层面开始把对话好好推进下去。”

阅读韩文原文