2006-06-20

“妇女会串通抬房价再难容忍”中介也“集体停业串通”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“再也无法容忍妇女会串通抬房价” 中介门店也“集体停业” “干涉经营权甚至损害名誉” 九里土坪地区门店决定停业三天

金文燮 记者 lufe@sed.co.kr

无法再忍受首都圈公寓妇女会串通抬房价及接连施压的一线中介门店,终于宣布“停业”,展开集体应对。以串通争议为契机,围绕公寓交易的居民与中介门店之间积怨已久的情绪之争再次被点燃。

据房地产业界20日消息,京畿道九里市土坪地区的28家中介门店于19日一齐张贴“临时停业告示”,宣布至21日为止停业三天。妇女会串通成为焦点后,地区中介门店联合起来集体应对,这是首次。

这些中介门店在以“土坪地区房地产协议会”名义发布的告示中说明:“部分公寓妇女会及个人通过邮件或互联网干涉房地产事务所固有的经营权,甚至损害名誉”,“我们无法认同脱离市场状况的人为价格调整,因此决定临时停业。”

中介门店此类“限期停业”,源于不满:以“公寓卖出应有价格”为名义的妇女会串通抬价,已扩大到严重威胁经营权的程度。

在首尔木洞等地,部分中介门店因妇女会的纠缠,索性撤下房源信息和行情表,进行“无声抗议”;而挂出低价房源后被妇女会列为“禁止交易门店”的店铺,因难以承受形同停业的局面,干脆歇业。

尤其是向被政府官方统计引用的国民银行以及知名价格信息网站提供行情的中介门店,成为妇女会的集中目标,被迫参与串通。因此,国民银行最近还在主页上发布公告称“在难以确认准确价格的情况下,行情刊载可能暂时保留”。部分地区还不时发生要求操纵行情的妇女会与中介门店矛盾激化、最终演变为暴力事件的最坏案例。

对忍无可忍的中介门店“造反”,妇女会和居民的目光也并不友善。他们指出,在价格信息网站上挂出价格荒谬的虚假房源,或通过所谓“共同中介系统”压价等门店串通行为早已司空见惯。土坪洞一公寓居民批评说:“一直以来扰乱正常交易秩序、从中获利的不正是中介门店吗”,“我们也可以利用附近地区的中介门店,希望这次停业的中介门店干脆关门。”

在公寓居民与中介门店矛盾逐步升级之际,大多数中介门店则担心波及自身,尽量保持低调。

高阳市花井洞H中介事务所一位相关人士倾诉说:“虽然非常想对串通行为有所回应,但作为相对弱者的中介门店与妇女会产生摩擦没有任何好处。”

另一方面,大韩公认中介师协会最近面向会员收集房价串通案例,并请求建设交通部开展实态调查。协会一位相关人士表示:“即便现行法令难以处罚串通行为,对助长投机的行为进行调查总是可以的吧。”

录入时间:2006/06/20 17:29

阅读韩文原文