2006-06-20

“该改变敌对劳资文化了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“到2010年前后,劳资发展基金会中经营界与劳动界商定的工资涨幅,有可能成为劳资谈判的基准点。”

韩国劳总委员长李用得(见图)再次强调,为改变劳资之间根深蒂固的敌对、对立关系,构建以劳资为中心的谈判文化,有必要设立劳资发展基金会。李委员长20日上午在大韩商工会议所劳资人力委员会与韩国劳动教育院共同主办、于商工会议所会馆举行的论坛上表示:“过去30年从效率角度看一直由政府主导,但现在应转变为以劳资为中心的时代。”

他主张:“政府主导(劳资关系)是落后的行政方式”,“正因为政府的作用过大,今后政府的角色应调整为对工会和雇主的支援与服务。”他指出:“正如金大中政权和卢武铉政权与期待不同、被认为‘偏向雇主’一样,政府处于中立位置是不可能的,政府越强调中立,劳资双方的不信任就越高。”

李委员长表示:“政府应具有多层结构,某些部门彻底站在工会一边,某些部门彻底站在雇主一边”,并预计“若形成彻底的劳资自律结构,政府也能走向多层结构”。他强调,自己提议的劳资发展基金会初期可从职业培训等劳资能够共同参与的较低层次事业起步,进而在确立劳资共生的社会文化、增强国家竞争力方面发挥重要作用。

另一方面,他指出:“当前对立性的劳资关系,在相当程度上源于劳动界内部固守80年代末劳动者大斗争时期形成的运动基调,并把偏离这一基调者斥为‘改良主义’‘变节者’的倾向。”他也批评雇主方“不好好表达自己的声音,只看政府的眼色”。他还主张,雇主们抱有‘一旦成立工会企业就会垮掉’的担忧,因此劳资之间难以积累信任。

他将吸引外资列为工会的作用之一,表示“在引进健康的投资资本上,劳、资、政不分彼此”,“外国资本对投资韩国犹豫不决是因为韩国的劳资关系,因此工会应主动出面让他们理解,并积极说明被歪曲的部分”。李委员长补充说:“迎来多工会时代,工会也将进入无限竞争时代,只有提出正确运动方向并加以实践的组织才会具备竞争力。”

李委员长预定于本月27日出席由产业资源部主办、在美国纽约和硅谷举行的投资说明会。

阅读韩文原文