2006-06-20

[特派员专栏] 为韩国足球助威的中国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在未能打进世界杯决赛圈的中国,世界杯热度同样高涨。尤其是中国人对韩国队的支持之高超出预期,令人称奇。

近来中国媒体和网民纷纷称“韩国足球是亚洲的自尊”,对韩国足球赞誉有加。被韩国队出色表现吸引的部分中国人一同高喊“大~韩民国”,把韩国与中国等同起来,为之高兴和兴奋。这与2002年韩日世界杯时对韩国足球的辛辣批评完全不同。

中国人为何为韩国足球的出色表现欢呼?专家们普遍认为,原因在于虽然自己未能获得参赛权,但希望与邻国韩国一起在世人的节日盛会上同呼吸的心情交织在一起。

但这只是一个侧面。中国人真正为韩国足球鼓掌,是因为韩国人心中深藏的“热情”。“为给足球加油涌上街头的人竟这么多,那么若发生比足球更大的事情或危机,会聚集多少人呢。”中国人透过足球这一侧面,羡慕韩国这个“民族热情强烈的国家”。

当然,也有不少中国人看着这样的韩国咂嘴。认为“被流行和潮流牵着走、缺乏定见”、“像锅一样烧得快凉得也快”,把韩国国民的热情贬为“锅性”的人也很多。

即便如此,中国人仍从韩国的街头助威中读出韩国的底力。尤其高度评价越是困难时全体国民越同心协力、向一处“全押”这一点。我们已经通过曾引发话题的“捐金运动”时期即国际货币基金组织(IMF)危机时期、2002年世界杯以及本届世界杯,展现了我们的爱国心和热情。这在中国人眼中成为韩国与众不同的形象。

为了让这样的中国人再次铭记韩国的力量,不仅在本届世界杯上,在所有领域都应展现更加团结一心的面貌。尤其现在正是韩国经济困难、在中国经营不易、抱怨声不断之时,更应凝聚力量。

此外还应具备扶助和引领困难者的美德。只要展现出这样的姿态,在生意越来越难做的中国,仍有许多可以创造的机会。在北京看到的进军韩国企业的未来,并不那么黯淡。

阅读韩文原文