2006-06-20

仅凭“诉前和解书”难以收回出租店铺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

问:我两年前出租一处店铺时,就合同期满两年后立即交还房屋一事制作了起诉前和解调解书。但最近承租人拒绝交还,我打算申请交还执行时,发现店铺已被擅自转租给他人。有人说这种情况下无法凭起诉前和解调解书进行交还执行,是真的吗?

答:为便于实现建筑物交还,很多人在签订租赁合同的同时制作起诉前和解调解书。由于用于建筑物交还的起诉前和解调解书基本上具有与取得交还判决相同的效力,出租人往往确信租赁期满后不久必定能收回租赁标的物。

但如果租赁标的物被擅自转租给他人等导致占有主体变更,基于起诉前和解调解书的执行在法律上可能存在困难。判决(起诉前和解调解书)的效力原则上仅及于诉讼当事人,但例外情况下,对于辩论(审理)终结后承继诉讼标的物的人,判决效力可以及于其身。因此,在起诉前和解程序审理终结日之后承继租赁标的物的人,也可能受起诉前和解调解书效力约束。但现行判例认为,如您这种基于租赁合同的交还请求,起诉前和解调解书(判决)的效力不及于承继人。也就是说,按照这一解释,您无法凭从承租人处取得的起诉前和解调解书对擅自转租的次承租人实施交还,只能另行对其提起交还诉讼,取得判决后再进行强制执行。

为应对此类情况,合理的做法是不要仅依赖起诉前和解调解书来实现交还,而应在租赁合同书中充分写入针对此类情形的合同条款。交还迟延违约金、擅自转租违约金等就是典型例子。

律师 崔光锡

阅读韩文原文