2006-06-20

[转盘] 本党应推出新的施政纲领

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开放我们党议长金槿泰近期的举动成为话题。作为在野出身改革派领袖的金议长任命企业家出身的李启安议员为秘书室长,并表示要将全党力量集中于振兴民生经济,国民由此关注执政党今后将有何作为。

开放我们党如何才能重新获得国民支持?先说结论,必须像1997年英国首相托尼·布莱尔的“新工党宣言”,或去年成为英国保守党党首的戴维·卡梅伦的“保守党现代化”那样,重新提出国家发展战略并努力接受国民评价。

遭遇史上最惨重选举失败的开放我们党,其苦恼绝不小,但若像过去那样只换个党名、推出招牌明星,抱着躲一阵急雨的心态,不仅重新执政无望,连作为政党维持存续也难以做到。

开放我们党推进的共同增长和缓解两极化政策并非方向错误,这在许多国家都得到印证。但需要反思的是,在推行该政策时是否将增长与分配二分化、对立化地理解,其结果是否忽视了打造增长的替代方案。

提出了保护九成以上国民利益的政策,却只有两成国民支持开放我们党,原因何在?向国民说明和说服党的政策方面失败的党组织脆弱性,也是需要克服的对象。为何开放我们党的总统候选人只获得微弱支持?作为下届执政力量,踏实积累愿景与信任同样极为重要。

党、政府、青瓦台之间谁责任更大,以及实用还是改革之类的观念性争论毫无用处。但在没有对开放我们党的失败进行反省的情况下,试图通过政界重组绕开危机同样值得警惕。不克服开放我们党的局限,仅靠重组势力就能获得国民支持吗?

开放我们党作为负责任的政党,必须重新梳理国家的未来愿景。应通过新的党纲宣言设定国家政策议题,并一一准备具体的实施计划。没有宣言共识的联手,无论是联合还是整合,都只是权力交易。国民正在等待更进一步的政党政治。

阅读韩文原文