2006-06-20

[外媒摘要] 40多岁女医生二度挑战驾帆船环澳大利亚领海

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《悉尼先驱晨报》20日报道,第二次挑战单人环澳大利亚领海航行的澳大利亚一名40多岁女医生,正一边与掀起超过12米巨浪的风暴搏斗,一边继续航行。

在昆士兰阳光海岸执业的玛格丽特·威廉姆斯(45岁)去年11月挑战不间断单人航行记录,途中遭遇风暴致舵折断的事故,在总距离1.3万公里的三分之二处放弃了航行。

但威廉姆斯本月2日从西澳大利亚州弗里曼特尔出发,乘坐12米长的帆船开始了第二次单人航行挑战。15日在塔斯马尼亚州西南海域遭遇强风暴,一边与超过12米的巨浪搏斗,一边继续航行。

威廉姆斯的父亲表示,“再次遇到了与第一次挑战时迫使她放弃航行的风暴类似的风暴”,“帆船虽有些受损,但还不至于让女儿中止航行”。

阅读韩文原文