2006-06-20

“不可因劳资政利害关系而掀桌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

劳资政委员会委员长金金洙20日表示:“劳资政各主体尚未就社会对话体制形成明确认识,也未确立运营的基本方针”,并称应深入思考社会对话的必要性和重要性。

金委员长当天在离任前举行的座谈会上批评称:“我国社会形成的社会对话体制尚未走出试验阶段”,“劳资政为使自身利害关系更为有利,有时试图掀翻局面,或干脆退出场外。”

金委员长特别回顾说:“去年眼看少数人搅乱民主劳总代表大会的情形,真的很艰难”,并强调“民主劳总要突破劳动运动的危机,必须带着明确的方向投身运动。”

关于民主劳总重返劳资政代表会议,他表示:“期待在代表会议上展开充实的对话”,但同时称“若代表会议未取得明显成果,担心强硬派会展开批评,把社会对话当作争夺主导权的手段。”

就非正规职法案问题,金委员长指出:“部分非正规职团体希望尽快处理法案,但民主劳动党顾虑民主劳总,民主劳总又因内部问题坚持引入使用事由限制,阻挡法案处理。”

他指出,为发展社会对话,“劳动界在参与政策时应正确设定目标和原则,推动机构运营民主化并运用多样的参与方式”,“政府也不应单方面决定并施行政策。”

金委员长对经营界也提出批评:“不应正面拒绝或排斥劳动界提出的各种议题或主张”,“即使不属于团体谈判的对象领域,也应在广泛范围内推进社会对话,保持积极姿态。”

他补充说:“要使社会对话落地,充实的协商比急于达成协议更重要”,“对议题的充实协商可为社会共识与妥协奠定基础,这类成果积累起来时才可能实现大妥协。”

金委员长自2003年3月起领导劳资政委员会,据悉前议员赵成俊有望接任委员长。

阅读韩文原文