2006-06-20

[世界杯] 路透“涉韩误判与四年前相似”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

路透社就19日(以下为韩国时间)举行的韩国对法国之战的判罚争议指出:“与韩国有关的裁判判罚争议仍在继续。”

路透社批评称:“韩国当天与法国打平,既让人想起2002年赛事中打进四强的回忆,也同样让人想起韩国无法摆脱判罚争议这一事实。”

撰写报道的记者伊恩·罗杰斯表示:“韩国在上届赛事中甩开意大利和西班牙夺得第四,但有人主张他们的成绩并非靠实力取得,而是得益于偏袒判罚,这让其成就蒙上阴影。”

路透社指出:“从电视慢镜头看,法国本应凭维埃拉的头球以2比0领先,但墨西哥主裁判贝尼托·阿丘迪亚对此不予理会,还在下半场40分钟给齐内丁·齐达内一张黄牌,令法国人愤怒”,并比较称:“这与2002年八强赛中西班牙对韩国打进2球却被判无效、比赛末段伊万·埃尔格拉被出示黄牌的场面十分相似。”

罗杰斯记者还揭示称:“在十六强赛中,厄瓜多尔籍主裁判拜伦·莫雷诺以越位为由判弗朗切斯科·托蒂的进球无效。”

此外,这篇报道还提到主教练迪克·阿德沃卡特称“维埃拉那次机会不是进球,因为比赛结果是1比1”,带有一种似在强辩的意味。

路透社补充称,维埃拉反应谨慎,表示“当时没有积极抗议,是因为无法100%确信。不知道当时裁判的位置是否便于判罚。但这也是比赛的一部分”。

另一方面,德新社也发出了题为“世界杯判罚再起争议”的报道。

该社报道称:“国际足联(FIFA)执行部曾保证‘本届世界杯将看到历史上最好的判罚’,FIFA主席杰普·布拉特在开幕第三天也表示‘对判罚感到满意’,但显示这里存在问题的证据正逐渐浮现。”

德新社主张:“最近的争议出现在韩国对法国之战,从电视慢镜头看很明显能看到球越过了球门线,主裁判本应判定为进球。”

还补充称:“两天前阿根廷后卫罗贝托·阿亚拉也遇到类似情况,同样未被判进球。但当时电视画面并未清晰捕捉到。”

德新社此外还批评给齐达内出示黄牌“过于严厉”,并报道称“加纳对意大利之战中加纳未获点球的情况、日本对澳大利亚之战中日本的首个进球、西班牙对乌克兰之战中西班牙获得点球的事例”等均引发误判争议。

阅读韩文原文