2006-06-20

日本正式宣布自卫队撤离伊拉克

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本首相小泉纯一郎20日正式宣布,将从驻扎在伊拉克南部穆萨纳省萨马沃的陆上自卫队撤军。

小泉当天中午举行记者会,说明撤军决定的背景称:"我们判断陆上自卫队部队在(伊拉克的)人道重建支援中发挥了一定作用。"随后他表示:"我认为依据联合国决议实施的各项措施是正确的",对派遣陆上自卫队赴伊拉克的是非之争予以否定。

据此,陆上自卫队最快将于本月内开始撤军,至下月底前移动至科威特,随后返回日本。

陆上自卫队是英军指挥的多国部队的一员,此次撤军是因为穆萨纳省的治安权将从下月起由英军移交给伊拉克政府。

此前,小泉当天上午在首相官邸接受了驻日伊拉克大使的拜会,表示"希望继续提供支援。由伊拉克国民建设国家,日本从外部提供支援",承诺在陆上自卫队撤离后仍将继续航空自卫队的运输支援活动。

就此,小泉当天在政府与执政党联席会议上表示,将接受联合国和美国的要求,把由3架C130运输机执行的航空自卫队运输活动范围从目前的科威特扩大至巴格达等地。

小泉当天主持政府与执政党联席会议及安全保障会议,决定陆上自卫队撤军,随后防卫厅长官额贺福志郎下达了撤军命令。

日本陆上自卫队派驻伊拉克始于2004年1月,目前第10批伊拉克重建支援团约500人正在开展公共设施修复、供水、医疗支援等活动。以累计人数计,已派遣约5500人。

防卫厅计划近期向当地派遣由补给及运输部队100名兵力组成的撤军支援队,全面推进撤离工作。

阅读韩文原文