2006-06-20

金炳贤本季首次“零瑕疵投球”生涯40胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国产核潜艇”金炳贤(27岁,科罗拉多落基队)拿出本赛季最出色的一场投球,在第四次尝试后终于达成个人生涯第40胜。

金炳贤于20日(韩国时间)在科罗拉多州丹佛库尔斯球场举行的美国职业棒球跨联盟主场比赛中先发登板对阵奥克兰运动家队,6局中送出5次三振,仅被打出4支安打,无失分,完美封锁对手。

但在3-0领先的第7局突然出现动摇,被丹·约翰逊和鲍比·基尔蒂打出安打并送出保送后,在无人出局一、二垒的局面下被拉蒙·拉米雷斯替换下场。拉米雷斯制造双杀,未失一分结束该局,金炳贤没有自责分。

科罗拉多以7-0取胜,金炳贤在生涯第349次登板中终于收获第40胜(44败)。其中先发出场48场取得13胜(20败),后援取得27胜(24败)。

此外,上月29日对旧金山一战拿下第3胜后,金炳贤在其后3次登板中背上2败,本月首胜也打响了摆脱低迷的信号弹。

当天投球数为97球,其中好球61个。赛季成绩为4胜4败,防御率从5.40改善至4.84。

尤其是面对势如破竹10连胜、位居美国联盟西部第一的奥克兰,金炳贤在拿下生涯第40胜的同时也终止了球队的3连败,意义深远。

金炳贤将直球与变化球适当搭配,从第一球起就投好球,展开攻击性投球。前3局所投40球中好球多达31个。

第1局送出2次三振三上三下的金炳贤,轻松度过第2、3局,一路顺风。

第4局金炳贤因保送和安打陷入无人出局一、二垒的困境,但让第4棒鲍比·克罗斯比击出游击方向双杀打后,又让约翰逊击出三垒方向高飞球出局,结束该局。

第5局和第6局分别在两人出局后被打出安打和送出保送,但让后续打者击出软弱球,无失分退场。

科罗拉多在第1局两人出局一垒有人时,由第4棒马特·霍勒迪击出中外野方向的先发两分本垒打;随后在2-0领先的第6局一人出局一垒有人时,霍勒迪击出左外野方向安打,对方左外野手尼克·斯维舍漏球,球队趁机再添1分,为金炳贤提供了支持。

第8局又以2次挤垒保送和2分打点的及时安打等追加4分,取得完胜。

金炳贤在生涯首次对奥克兰的先发登板中拿下胜投。加上后援胜,对该队历史战绩为2胜1败,防御率2.57。

阅读韩文原文