2006-06-20

“在印度务必出席员工的婚丧喜庆”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"在印度,由于个人主义,团队制运作不佳,要克服这一点,需要利用讲面子的文化进行员工管理、通过小组收集意见、推进职业生涯管理项目等,并且员工的婚丧喜庆也必须无一遗漏地出席。"

大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)为聚焦核心战略市场中国和印度,20日在首尔驿三洞文华东方复兴酒店举办"2006 Chindia(中印)市场进入战略研讨会",作为演讲者出席的Sodiff新材料金亨得金奈法人代表如此建议。

出席该研讨会的有上海交通大学教授管毅平、延世大学经营学院教授钦迈·帕特奈克、金法人代表、Buchre Merchandising上海法人代表姜英哲,他们分别就"当地人眼中的中印进入战略"、"进驻当地的韩国人眼中的中印市场进入战略"等作了发表。

在约250家韩国企业出席的该研讨会上,帕特奈克教授表示,未来10年印度经济增长预计将达7%-8%,消费支出增长在12%左右,由此印度的通信设备及手机、耐用消费品、汽车零部件、纺织机械、基础设施等领域的投资机会正在迅速扩大,韩国企业需要积极应对。

他基于以往的投资经验、韩印企业文化差异、围绕金融资金筹措的矛盾等,提出独资投资比合资投资更为可取的投资形式。

帕特奈克教授指出,在印度投资的韩国企业存在的问题包括对业绩的压迫、急于提前达成目标、重视形式与程序等。

他还指出,韩国企业人士对印度员工的失误容易发怒,对员工的家庭和社会责任缺乏关心,经常使用具有攻击性的手势,在与当地员工或经理共享信息方面态度消极。

他表示,韩国企业人士抱有印度人不重视品质的成见,并且不愿通过聚餐等提高与员工交流的频率,而是希望以公司所有者的身份受到礼遇。

被评价为进驻印度的代表性中小企业的Sodiff新材料金法人代表提出,承认不平等、薪酬差距大、特权等是印度文化的特征,并强调通过公正的激励制度确立报酬体系、通过彻底的授权实现本地化,是对印投资成功的捷径。

姜法人代表强调,中国内需市场因跨国企业扩张、内资企业成长、中国政府对本国企业的保护主义等竞争极为激烈,因此就战略定位、目标客户设定、本地化、差异化作出明确而彻底的准备,并留出充足时间加以应对,是成功的关键。

KOTRA自去年起在北京、上海、青岛、广州运营韩国投资企业支援中心,并将于今年下半年在孟买举办韩国商品展,大幅扩大与中印相关的业务。

阅读韩文原文