2006-06-20

李承烨跨联盟赛本垒打王两连冠几成定局

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李承烨(30岁,读卖巨人)几乎已将日本职业棒球交流赛本垒打王连续两年收入囊中。

20日在与乐天金鹰的交流赛最后一场比赛之前,李承烨在交流赛35场比赛中击出16支本垒打,以3支之差领先第二位的亚当·里格斯(养乐多,13支),在该项目中领跑。

里格斯当天也将迎来与日本火腿斗士队的最后一场交流赛,除非他击出3支以上,否则李承烨登顶本垒打王已成定局。李承烨去年在交流赛中击出12支本垒打,与4人并列本垒打王。

剩下的就是能否拿下奖金200万日元(1660万韩元)的交流赛最有价值球员(MVP)。

李承烨在交流赛中表现“出类拔萃”,但球队成绩太差成为障碍。

读卖在交流赛35场比赛中13胜22败,确定位列12支球队中的第11位,仅比最后一名欧力士猛牛高一位。这一成绩远逊于去年的18胜4平14败。

李承烨打击率0.353,位列交流赛打击第5位,打点29分,在本垒打和长打率(0.759)方面稳居第一。

然而,养乐多燕子队的外籍球员拉米雷斯拿下42个打点,球队贡献度获得高度评价。养乐多以交流赛22胜13败与乐天集团争夺第一。

投手方面,中日龙的佐藤充尤为突出。他在6场比赛中有4场完投,取得5胜无败、防御率0.91的神级表现,被视为强有力的竞争者。中日也以20胜1平15败顺利结束交流赛。

另一方面,读卖在21日和22日休战,从23日起在名古屋巨蛋与中日展开三连战,重新与中央联盟各队展开激烈的排名争夺。

截至18日,读卖落后领头羊中日3.5个胜场,并被养乐多以半场之差紧追,位列联盟第三。

阅读韩文原文