2006-06-20

“为减免现代汽车关联公司债务而行贿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被指为现代汽车旗下公司免除负债而向前产业银行副总裁朴相培、产银资本社长李成根行贿的前安建会计法人代表金东勋,已全部承认嫌疑事实。但朴某与李某强烈否认收受贿赂,法庭上展开激烈交锋。

在19日首尔中央地方法院刑事合议21部(部长法官金相哲)审理的庭审中,金某坦然承认嫌疑,供称当时为亚州金属及WIA的债务减免而向朴某与李某行贿。对于检方“就WIA债务减免,是否在2001年末至2002年初两次各给李某5000万韩元、共计1亿韩元”的讯问,金某回答“是”。

金某还供称,自己与李某一同前往朴某的办公室并获得介绍,为现代汽车旗下公司的负债减免也向朴某交付了现金14.5亿韩元。金某主张,为亚州金属及WIA的债务减免,有必要对主债权银行产业银行的高层高管进行游说。

但对金某的上述供述,朴某与李某均强烈否认。李某将金某称为“与大企业勾结、承担不道德业务的中间人”,主张“绝对没有接受过请托或贿赂”。朴某也反驳称,“金某关于‘转交贿赂’的供述从头到尾都是谎言”。

另一方面,金某当天还供称,为在债权回购等债务调整过程中顺利获得银行界帮助,他曾于2001年找到当时任财经部金融政策局长的边阳浩(已被拘留),请其向3家银行的高层打电话。下次庭审为7月3日下午2时。

阅读韩文原文