2006-06-19

[中小企业帮手] 中小企业振兴公团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国芝加哥出口孵化器入驻企业的相关人士正在接受当地专家的咨询指导。

中小企业振兴公团(以下简称中振公)正全力提升中小企业竞争力,尤其致力于发掘与支持创新型中小企业、强化全球竞争力。

首先,为缓解中小企业的资金困难,今年将提供结构改善资金1.5万亿韩元、中小创投创业资金3830亿韩元等合计3.1667万亿韩元的政策资金。其中计划向具备成长潜力的创新型中小企业等发放约5220亿韩元信用贷款。

特别是从本月底起,将加强对信用贷款1亿韩元以上企业的贷后管理和定制化支持。地区本部员工与民间专家将定期走访,掌握经营状况与困难,并对接适当的支持手段,将其培育为创新型中小企业,同时把贷款不良率降至最低,实现“一举两得”。

以海外办事处及出口孵化器为据点,支持中小企业出口及投资、技术交流、合作的业务也在加速推进。上月在中国上海举行了第11个出口孵化器的开业仪式,今年还计划在俄罗斯、印度、新加坡、阿联酋等地设立据点。出口孵化器入驻企业可获得当地营销专家及会计、法律顾问的免费咨询、合作方介绍、许可审批支持等服务。去年入驻孵化器的企业实现出口2.07亿美元。

中振公去年开展了出口咨询及海外宣传支持(540家)、“互联网中小企业馆”主页制作(2162家)及电子商品信息制作(2.0837万家)、国际采购系统采购信息87万条数据库登记、国内外企业间合作方介绍(570家)、引进外国专业人才262名等多样的出口支持与海外合作事业。

另一方面,中振公今年对1300家企业实施综合诊断,推进查找问题并定制化提供各类支持政策的结构升级事业。优惠券制咨询(549家)、海外技术人才引进及外国专家咨询(370件)、新产品开发支持事业(450件)也在进行中。

为提升中小企业的经营管理与技术开发能力,研修事业也在强化。计划以4个研修院(安山、光州、庆山、镇海)为据点,通过各地区定制化研修、开发具时效性的研修项目及以实务为中心的研修、扩大上门研修与网络研修等,提高客户满意度。

[专访] 许范道理事长

“提供各成长阶段的定制化解决方案”

“为使已完成技术开发或进入生产阶段的中小企业能够跨越生产、营销这一更为艰险的高地,我们将按成长阶段定制化提供多样支持手段,重塑为中小企业的成功助手(Success Supporter)。”

中小企业振兴公团理事长许范道(见图)表示:“我们将定期走访获得政策资金支持的中小企业,尤其是获得直接贷款、信用贷款的企业,掌握其经营状况与困难,并定制化提供资金、咨询、营销支持及技术指导等多样政策手段,提供整体解决方案。”

许理事长鼓励员工一有空就亲赴现场。这源于他的信念:只有真正了解情况千差万别的中小企业,才能提供及时有效的支持服务。因此,他正推进组织改革,精简本部机构,扩充与中小企业同呼吸的地区本部人力。

他说:“在全球竞争时代,中小企业要征服营销这一高地,就必须开拓海外市场”,“我们将增加设在6个国家11个城市的出口孵化器并扩大其功能,以推动这些企业的出口及海外投资、技术交流。”

阅读韩文原文