2006-06-19

[中小企业助手] 中小企业合作社中央会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中小企业协同组合中央会作为中小企业扶持事业一环推行的互助事业基金窗口,一位中小企业人士正与中央会职员咨询。

中小企业协同组合中央会(会长金容九)顺应内外环境变化,今年正全力强化“中小企业及协同组合的创新文化基础”。

1962年设立、长期作为中小企业代言机构的中央会,在7月29日施行的修订《中小企业协同组合法》实施之前,正着力于对协同组合的高效扶持及组织化扩大等运营体制的全面整顿。

同时,由于团体议价合同自明年起废止,协同组合的功能预计将萎缩,中央会方针是开发组合共同事业,并致力于激活低迷的协同组合功能。为此,中央会重点推进为强化协同组合竞争力的协作信息化事业开发、协同组合电子商务(e-Biz)基础设施建设等符合21世纪要求的信息化能力强化扶持事业。

在内部,考虑到随着中小企业协同组合法修订,名称将变更为“中小企业中央会”,为重新确立中央会的身份认同并奠定新的飞跃基础,中央会正在制作CI,同时新拟定“愿景2010”。

围绕中央会的重点事业中小企业扶持,正在落实:▦推进中小企业结构高度化、强化大企业与中小流通企业共赢合作、通过互助事业基金扶持等提升中小企业创新能力 ▦通过推进拥有世界一流技术运动(Only One)、支援入驻开城工业园区、汇率风险咨询支援等扶持中小企业全球化 ▦改善中小企业人力供需条件 ▦促进大企业与中小企业共赢合作等。

特别是为扩散自去年以来强调的“Only One”运动,中央会举办走访拥有世界一流技术的中小企业现场的活动,并发行介绍一流技术产品的册子,分发给大企业和公共机构等。

与此同时,为使大企业与中小企业之间公正的分包交易惯例得以确立,中央会计划随时调查并公布中小企业向大企业供货的难点及主要零部件供货单价变动等情况。

随着公共采购中引入中小企业间竞争制度,中央会将建设“公共采购信息网”,自明年起正式运营,以便公共机构便捷采购中小企业产品。通过该网,公共机构可确认中小企业的生产及产品信息、提高采购效率,中小企业则可便利检索公共机构发布的招标信息。此外,还计划让协同组合按行业特性管理在公共信息网上登记的中小企业是否直接生产、生产能力变化等情况。

[访谈] 金容九 中小企业协同组合中央会会长

“努力成为中小企业人士的凝聚核心”

“借此次中小企业协同组合法修订之机,中央会的中小企业扶持职能在制度上得以完善,我们将视之为‘第二次创立’,竭尽全力履行本职使命。”

中小企业协同组合中央会会长金容九(见图)特别强调了中央会地位的变化。金会长表示:“随着不仅协同组合,全国性的中小企业相关团体也可加入成为会员,我们将全力以赴,使中央会成为中小企业人士的凝聚核心。”

关于近期汇率下跌等内外环境恶化,金会长诊断称:“问题在于出口放缓的冲击无法由内需市场来支撑,景气恶化的速度过于陡峭。”他并叮嘱:“政府部门应付出更积极的政策努力,企业也应以品质和设计而非价格展开竞争,强化自身体质。”

谈到大企业与中小企业共赢合作,他表示:“现实是尽管合作在量上扩大,但在合理制定供货单价等质的层面仍有大量课题堆积。”他强调:“大企业应把中小企业视为共赢伙伴而非削减成本的手段,通过节制无理的降价要求以确立公正交易惯例、扩大共同技术开发、扩大中小企业产品销路支援等,为提升中小企业竞争力提供广泛支援与合作。”

金会长说:“中小企业人士为使自身具备竞争力,应积极参与中央会提议的‘Only One’运动,复兴企业家精神。”他并表示:“中小企业应发挥为韩国经济注入活力的‘新陈代谢’作用,引领国民收入3万美元时代。”

阅读韩文原文