2006-06-19

伊坎联合考虑就KT&G拒绝提供会计账簿采取法律行动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卡尔·伊坎联盟正考虑对拒绝提供会计账簿要求的KT&G采取法律应对。

《金融时报》(FT)19日报道称,卡尔·伊坎联盟将对拒绝提供过去三年会计账簿要求的KT&G方面,谋求在采取法律应对的同时展开委托书之争。

伊坎方面一位相关人士主张:“(与卡尔·伊坎结盟的)钢铁伙伴公司会长沃伦·利希滕斯坦除要求提供会计账簿外,还要求在董事会期间由自己的译员陪席,但均被拒绝。”该人士补充称,KT&G就拒绝提供资料解释说“与公司经营有关的机密事项很多,且无法翻译”。据悉伊坎方面很可能向法院提出假处分申请以获取会计账簿。

另一方面,卡尔·伊坎与钢铁伙伴公司联合组成的“为实现KT&G价值委员会”曾于2月底要求KT&G提供包括经营层薪酬支付明细等在内的会计资料。对此,KT&G表示拒绝,称利希滕斯坦会长尚未在保密承诺书上签字,因此无法提供公司会计账簿,且董事会出于保安原因须使用可信赖的第三方译员。按现行法律,即使企业拒绝提供会计账簿,相应处罚也仅为处以500万韩元以下罚款等,因此通常一旦发生经营权纠纷,会计账簿便不会被提供。

阅读韩文原文