2006-06-19 | 권구찬

“朝鲜导弹发射并非‘进入倒计时’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“朝鲜导弹发射并非‘进入倒计时’” 政府称“美联社等部分外媒报道仅属推测”对“是军事用途还是人造卫星”亦暂不判断在“为与美国谈判的战略”分析中全力筹备对策

权九灿记者 chans@sed.co.kr 安吉秀 coolass@sed.co.kr

围绕朝鲜的导弹试射动向,国内外接连出现分析认为,朝鲜并未进入导弹发射倒计时阶段。

据19日了解,政府目前判断,形势并未朝着朝鲜即将发射导弹的方向发展。此外,上周末曾报道朝鲜发射临近的部分外媒也报道称,尚未进入发射倒计时阶段。由此也出现分析认为,朝鲜将暂缓试射,为把美国拉上谈判桌而转入长期战。同时据悉,韩国政府也判断导弹事态短期内将持续,在把重点放在外交解决的同时,正启动正式与非正式外交渠道等筹备应对之策。

日本《读卖新闻》当天在朝鲜导弹发射越过此前被认为预期的18日之后报道称,“日本政府认为事态可能有所拖长,决定加强与美国的协作”。该报还转述日本政府消息人士的判断称,“若(朝鲜导弹试验的)目的是动摇美国,到发射可能还需要更多时间”。保守倾向媒体《产经新闻》也报道称,政府内部有意见认为“发射尚未进入倒计时阶段”,燃料注入还未完成。

美联社等部分外媒报道称发射体的燃料注入已完成,并称一旦注入燃料就必须立即发射,但政府判断此类报道仅属推测性报道。政府一名高层人士就外媒有关已进入导弹发射倒计时的报道表示:“似乎还不是可以如此断定的情况。”朝鲜在1998年发射大浦洞1号的次年曾促使美方解除对朝经济封锁措施,但许多专家预计,由于过去的“学习效应”,这次“先发射后谈判的战略”将不会奏效。

尤为引人注目的是,据悉政府对朝鲜正在准备的发射体是军用导弹还是人造卫星暂不作判断。政府作出这一判断的依据是,军用导弹主要使用固体燃料,而朝鲜使用液体燃料,且若要把液体燃料用于军用导弹,通常会为避免轰炸而在地下设置发射台。

与核问题一样,朝鲜的导弹也很可能被大幅高估并被政治利用。因为美国此前一直高估朝鲜的远程导弹,以此正当化对朝强硬政策,同时用作导弹防御(MD)体系等扩军的名义。朝鲜也反向利用军事上的模糊性,将其作为外交谈判筹码,同时得以对外炫耀强盛大国的形象。

录入时间:2006/06/19 17:28

阅读韩文原文