“寻找有竞争力的名字”
律师事务所行业正掀起一场取名之战(?)。
每年有近1000名法律从业者涌入市场,为寻找能一下抓住客户眼球的律所名称,竞争日趋激烈。全国律所行业每月都有数十家法人新设或摘下招牌。作为最大律所聚集地的首尔瑞草洞法律城周边楼宇,几乎每天都会挂出新生律所的招牌。其中一部分是因律所之间合纵连横、合并经营而更名,但大多数是几名志趣相投的律师聚在一起、重新递出名片。
与给人取名一样,给律所取名也要耗费大量时间和心思。尤其是进入2000年代后,法律从业者人数大增,要找到一个让人感到亲切的律所名称,难度堪比摘天上的星星。
如今想抢占“汉江”“太平洋”“广场”“世宗”之类能直接打动客户的专有名词,已是难以想象。可要像金张法律事务所那样取创始人的姓氏也不容易。因为姓金、姓朴、姓李的不止一两家,难以形成差异化。
瑞草洞A律所的一位律师坦言苦衣:“单独开业时用个人名字就行,但律所光是取名本身就是难关的开始。也去找过有名的取名师,但要挑出满意的并不容易。”因此近来的明显趋势是,比起使用专有名词或姓氏,更青睐略显生僻的汉字或纯正的本国语词。其中原原本本地融入了作为律所、作为律师的理念。
本月初启航的“弘润法务法人”,其名取自意为“广泛润泽天下”的汉字(弘潤),与韩国建国理念“弘益人间”一脉相承,暗含要致力于明智地解决法律纠纷的理念。
同期开业的“平路法律事务所”中的“平路”意为平坦的道路。该律所一位相关人士解释称:“作为律师工作,不仅会有平路,也会有险路,但其中含有要把路开拓平坦并前行的意思。”
今年4月设立的“头拏法务法人”意义与众不同。它把白头山与汉拿山中间的汉字“頭”和“拏”合成,用律所名称表达对民族夙愿“统一”的期待。
此外,“精诚法务法人”的名字融入了要成为“无论何时何地都竭尽诚意的各位亲切之友”的决心。“黎民联合法律事务所”也是类似的情形。“黎民”意为百姓,表达了把客户视作百姓、努力提供令客户满意的一流法律服务的意志。“韩昇法务法人”则怀抱着要把韩国的法律服务提升一个层次(韓昇)的决心。






