2006-06-19 | 왕태석

大~韩民国陷入“世界杯狂热”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19日凌晨观看了德国世界杯韩国对法国比赛的上班族,午餐后与同事一边聊足球一边散步。身后墙面上写满了为韩国队送去的加油留言。/王泰石记者 19日的韩国,满城尽是“世界杯”。这天从上班路上开始,不少人就抱着手机谈论韩法之战,也有人倚着公交车扶手频频点头打瞌睡。到了公司,人们的话题依旧不断,还有人喝提神饮料或咖啡,想要克服“世界杯后遗症”。身在海外的留学生则因怀念火热的加油气氛,通过网络“回到”韩国。

◇今天的工作是“世界杯”=上班族这天对韩法之战各抒己见,夹杂着自己的分析聊得不可开交。银行职员朴成润(39岁)说:“上班后的话题当然是足球,早会时聊足球比聊工作还多”,“主要是朴智星那脚射门怎么样、最大功臣还是崔真哲之类的话”。在电影公司工作的金泰柱(31岁)说:“激动得想和同事分享喜悦,就提前1小时来上班,结果发现还有几个和我一样的人”,“一边准备工作一边聊足球,比赛太戏剧性了,今天一天恐怕很难摆脱足球的魅力”。

◇校服里藏着的“红魔”=在学校里,不时能看到校服里藏着“红魔”的学生。因为街头助威一结束,很多学生就在红魔T恤外套上校服赶来上学。到了上课时间,他们仍未从世界杯的热度中冷却下来。

在江南现代高中,一些穿校服的学生在校门前高喊“大韩民国”、唱着助威歌曲,延续着助威的余韵。曾在蚕室体育场参加助威的高中生崔某(16岁)说:“身为韩国人,这样的日子怎么可能不上街呢”,兴奋之情仍难以掩饰。

也有学生等着凌晨3点的足球直播却睡着了,一瞬间成了“被排挤的人”。初中生尹某(13岁)说:“凌晨没看上足球,一早就完全插不上话”,“感觉彻底成了孤单一人”。

◇请给我提神饮料=首尔市内的药店和便利店里,寻找提神饮料的人骤增。首尔钟路的P药店这天卖出的提神饮料接近平时的3倍。药师金某(42岁)说:“为了赶走困意来买提神饮料的人特别多”,“到后来我只看脸就直接给拿出来了”。

咖啡店里从早上起买咖啡的人也排起长队。光化门的S咖啡店这天早上排队的人有平时的两倍长。这天早上来买咖啡的郑某(35岁)说:“通宵助威,整个人都懵了”,“为了彻底赶走睡意,今天打算喝黑咖啡”。

◇渴望助威的留学生=在中国上海语言进修的李松伊(25岁)这天早早打开网络即时通讯,与韩国的朋友聊起世界杯。李某说:“在中国上海有严令不得进行街头助威,所以没能好好加油”,“为了解世界杯助威之渴,一早就开着即时通讯等朋友”。据李某说,中国大学宿舍里只能收到当地电视台,因此大部分韩国留学生都涌向能收到韩国卫星信号的啤酒屋,边看直播边慰解“世界杯乡愁”。

阅读韩文原文