2006-06-19

[世界杯] 法国记者“朴智星是韩国的齐达内”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国队中最值得关注的球员无疑是朴智星。”

“凭借2002年世界杯四强神话、并带领所属球队打进冠军联赛的这位英超球员,如今正瞄准世界杯16强。”

法国足球专业媒体《足球》19日(以下均为韩国时间)高度赞扬了韩国世界杯足球国家队的“涡轮引擎”朴智星(25岁,曼彻斯特联队)。

《足球》记者让-塞巴斯蒂安·格龙当天在题为《王子朴智星(Park, le Prince)》的报道中介绍称,“在韩国,朴智星以‘氧气罐’的绰号更为有名”,“举止端正、体能永不枯竭的朴智星在韩国是超级明星”。

该媒体还表示,“他是以完美技术克服身材矮小缺点的典型范例”,“尤其是近乎神技的身体动作,成为他无论在哪个位置都能发挥最佳表现的坚实支撑”。

《足球》接着分析称,“朴智星这种‘多面手球员’的特质,成为他在小组赛首战对多哥一役中大放异彩的宝贵‘本钱’”。

《足球》还补充道,“曼彻斯特联队这台‘韩国型涡轮引擎’搭载着强力‘武器’,正崛起为这个宁静晨曦之国的希望”。

在这篇报道中,格龙记者在讲述2002年韩日世界杯决赛圈开幕前韩国与法国热身赛上朴智星的出色表现后,介绍说朴智星以在小组赛最后一场对葡萄牙的比赛中攻入制胜球为跳板,在世界杯结束后与当时韩国队主帅希丁克一同登上了飞往PSV的班机。

他接着说明,朴智星在PSV迅速成长为球队的“象征”,为球队打进冠军联赛四强立下大功,此后又成功加盟“梦想舞台”英格兰职业足球超级联赛的顶级豪门曼彻斯特联队。

格龙记者还表示,“朴智星加盟现所属球队后,获得了被主帅亚历克斯·弗格森爵士选入首发23人的荣誉”,“但要完全适应英超的粗野风格、充分展现自身实力,判断还需要更多时间”。

阅读韩文原文