2006-06-19

李市长“把上去的人拉下来”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市长李明博对社会上的“皇帝网球”争议表达了强烈不满。

首尔市长李明博19日在国会图书馆举行的周三政治学院向大学生演讲时表示“政治非常落后,就是把上去的人拉下来”,吐露了对“网球争议”的心情。

李市长反问“365天都在工作,一个月打一两次就是‘皇帝网球’吗”,并称“我也有权运动、欣赏话剧、音乐剧、音乐等”。

这被认为是他对此前因“皇帝网球”争议在政界内外受到批评而吐露的“委屈心情”。

同时,李市长还表示“这届政府令人遗憾的是纠缠于‘纠正过去’。活在今天的我们如果围绕过去争斗,被牺牲的就是未来”,显露出对参与政府清理历史问题工作的批评视角。

李市长还提到,担任首尔市长期间的遗憾之处是在设立自立型私立高中等方面未能得到中央政府的配合。

他表示“若把首尔建成东北亚金融中心会很好,但未能得到中央政府配合,感到遗憾”,“自立型私立高中也想建在江北以实现(江南北)均衡发展,但几天前(就此问题)还与副总理高声争执”。

关于卸任市长后决定搬到嘉会洞韩屋村,李市长解释称“并非有政治盘算,而是想让大家关注首尔的韩屋、为了保存历史才去那里居住”。

继李市长之后,首尔市长当选人吴世勋登场,阐述了自己对国家竞争力和政治议题等的看法。

吴世勋强调“5·31地方选举和2004年国会选举都是被气氛左右的选举,对国家的未来没有帮助”,“若要为我国民主主义的成熟度打分,很难打出好分数”。

他还补充说“为强化国家竞争力,国民团结最为重要,实现这一点是领导人最重要的素质”。

阅读韩文原文