2006-06-19

日本列岛掀“红色呐喊”…“羡慕韩国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19日凌晨,“红色呐喊”响彻日本全境。

在世界杯小组赛第二轮对法国的比赛中,朴智星以戏剧性的扳平进球为韩国队赢得平局,在东京、大阪、横滨等地彻夜为韩国队加油的在日侨民、留学生和驻外员工,为太极战士的斗志报以欢呼与喝彩。

当日凌晨,东京“韩国城”新宿大久保的韩国餐厅和商铺无一例外挤满了身穿红色T恤的助威人群。在日本约100名警力严格管控街头助威的情况下,设有多屏幕电视和显像管电视的餐厅与商铺里,“大~韩民国”“哦!必胜韩国”的呼声不绝于耳。

“没关系!没关系!”聚集在大久保街设有多屏幕电视的韩国餐厅“Aozora”的约300名助威者,在比赛第9分钟法国前锋亨利率先破门时虽发出叹息,却没有停止鼓励的呐喊。

下半场终结者安贞焕上场、终盘朴智星打入扳平球时,大久保街几乎要被喧腾声掀翻。下半场终场哨响,室内的助威者纷纷冲到街上,高声唱起国歌,并齐声高呼“大~韩民国”,久久不愿离去。

彻夜未眠、与同事和部下一同到大久保街助威的农水产物流通公社东京支社长金振英感慨道:“真切感受到韩国队非常强大”,“相信能击败瑞士进入16强”。

当日比赛未在日本无线电视台转播。不少侨民和驻外员工干脆从前一晚就聚集在能收看卫星转播的同事家中、办公室或韩国餐厅展开助威。

一位韩国企业驻外员工表示:“为了看球助威,今天的上班时间推迟了”,“还有同事专门请了一天假去助威”。

日本媒体对前一天本国队与克罗地亚未能分出胜负、被迫与巴西进行最后决战的处境深感忧虑,对邻国韩国以4个积分领先小组则流露出羡慕之情。

一位日本媒体人士表示:“从实力看,韩国不仅能进16强,还可能像四年前一样进入四强”。

共同社以紧急新闻发布韩国与法国的比赛结果,并评论称:“韩国的传球被对手有效防守封堵,攻击力也被压制,但最后展现出了强韧”。

阅读韩文原文