2006-06-19

“必要时将谋求先发制人的房地产稳定方案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“必要时将谋求先发制人的房地产稳定方案” 明年物价有上涨可能……也将与欧盟、中国、俄罗斯进行自由贸易协定谈判

(首尔=联合新闻)朴大韩 记者

副总理兼财政经济部长官韩德洙19日表示,若有必要,将谋求先发制人的房地产价格稳定方案。

他还表示,不仅与美国,也将与中国、日本、欧盟、俄罗斯等推进自由贸易协定(FTA)。

韩德洙当天上午在乐天酒店举行的Money Today创刊5周年纪念早餐演讲会上,就近期经济动向和金融政策方向作了上述表述。

韩德洙表示:“我国房地产市场与日本有差异,但短期内急涨可能对整体经济产生副作用”,“将密切监测房地产市场及住房抵押贷款动向,若有必要,计划谋求先发制人的价格稳定方案”。

韩德洙同时表示:“不仅与美国,也将与日本、中国进行自由贸易协定谈判”,“与欧盟(EU)计划年内进行3次左右自由贸易协定预备接触,与俄罗斯也将从长期角度讨论自由贸易协定”。

韩德洙解释说:“通过韩美自由贸易协定,可以提高服务业生产率,也能提升制造业竞争力”,“但在农业方面将制定彻底的补充对策,对金融领域的跨境交易或新金融服务的开放将慎重谈判”。

关于宏观指标,韩德洙表示:“明年实际增长率接近潜在增长率,通缩缺口消失,物价可能有所上涨”,“正因如此,韩国银行金融货币委员会先发制人地上调了利率”。

韩德洙强调:“韩国经济今年以来表现稳定”,“韩国经济吸收高油价、汇率下跌、全球紧缩带来的加息等冲击的能力增强了”。

关于反外资情绪,韩德洙表示:“在全球化与开放的时代,反外资情绪与我们应走的方向不符”,“有过错就要处罚,税收问题也要明确,但不能无条件排斥外资”。

他表示:“如果没有韩国国民年金及健康保险的改革、支出结构调整,我国财政健全性会恶化,可能成为国民的负担”,“将在获得国民同意的基础上推进支出结构调整、适度债务管理和维持税收的努力”。

关于韩国监查院对外换银行出售的审计结果发布,韩德洙回答:“在韩国监查院结果尚未出来的情况下,我不便发言”。

录入时间:2006/06/19 09:10

阅读韩文原文