2006-06-19

[世界杯] 薛琦铉母亲“我儿子真了不起”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“好样的,我的儿子!”在德国世界杯与法国队比赛的下半场,一记宝贵的传中转化为进球,薛琦铉的母亲金英子(50岁,江原道江陵市立岩洞)一下从座位上站起欢呼。

继上一场多哥之战后,上半场儿子仍未出场,金女士一直双手交握祈祷,下半场薛琦铉终于登场时,她拍着手高喊“加油”,祈愿儿子有出色表现。

薛琦铉动作活跃、带动比赛节奏时,她喊着“好样的,我的儿子”;终于在下半场36分钟,他从右路突入送出精彩传中,经曹宰榛、朴基性最终转化为进球,她高兴地喊道“成了!”

她说:“三天前琦铉打来电话,说状态非常好”,“此前儿子一直没能上场,我心里挺复杂,今天他打出精彩的比赛,太高兴了。”

她还担心儿子的体力:“5月他回家时,我熬了牛骨汤给他吃,还让他吃了牛蹄,不知道有没有帮上力气。”

不过她也说“这是包括坐在替补席上的所有球员齐心奋战的结果”,把功劳归给所有世界杯战士。

身穿红魔助威服观看比赛的金女士说:“琦铉在法国之战里已经充分热开了身,希望下一场对瑞士一定能进球并取胜。”

因皮肤发疹和高烧长期在所属球队缺阵,世界杯前的热身赛中又因逆行争议而饱受心理折磨——金女士没有忘记祝愿儿子、狙击手薛琦铉表现得更加出色。

小学三年级时父亲因事故去世,薛琦铉在母亲的照料下成长,对他而言母亲比自己的足球人生更为珍贵;每逢大赛,母亲都会到寺庙为儿子祈福。

母亲居住的公寓满墙贴满了各种奖牌、比利时和英格兰所属球队的球衣、薛琦铉夫妇的结婚照等,印证着薛琦铉就是母亲的一切。

另一方面,培养出李乙容、薛琦铉、郑敬镐三名世界杯战士的江陵第一高中并未举办特别的助威活动。

阅读韩文原文