2006-06-19

[世界杯] “最大难关已过,进16强!”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

居住在巴西圣保罗市的韩国侨民18日在德国世界杯G组韩国对法国的比赛以1比1平局结束后,齐声表示“越过了打进16强的最大难关”,十分欢欣。

韩国侨民当天从白天起便开始聚集到位于圣保罗市区韩人街邦雷蒂罗地区的韩国学校礼堂,在各教堂结束宗教活动的侨民们赶在下午4时对法国比赛开始前涌入,助威团规模瞬间增至700余人。

侨民们似乎深知对法国之战的重要性,表情略显紧张,为国家队选手的奋战祈愿;比赛结束后欢呼道:“这是一场揪心的比赛。虽然没能取胜,但打得很好。要在对瑞士一战中取胜,为打进16强画上句点。”

因13日逆转战胜多哥而受到鼓舞的侨民们,对当天与法国的对决表现出更高关注;赛前两国国歌演奏时,一两名侨民陆续从座位上站起,高声齐唱国歌,难得地确认了对祖国的热爱。

韩国队直到比赛末段一直以0比1落后,朴智星的扳平进球制造出戏剧性平局后,侨民们连声呼喊选手的名字,难掩激动,随后涌向侨民经营的啤酒屋等处,就当天的比赛内容畅谈不已。

对巴西居民而言,“大~韩民国”和“哦~必胜韩国”如今也已成为不陌生的节奏。

居住在韩人街的巴西居民聚集在举行助威活动的韩国学校周边敲鼓,用略显生硬的发音唱起韩国队的世界杯助威歌。

尤其是在韩法之战前的比赛中巴西2比0大胜澳大利亚,正在自我庆祝的巴西居民与韩国侨民融为一体,唱起与桑巴节奏交织的世界杯助威歌,呈现出别样景象。

阅读韩文原文