2006-06-19

Tongyang集团结束重组,准备二次飞跃

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“要有第一的心态和自信。”15日,在公司成立49周年纪念仪式的致辞中,Tongyang集团会长玄在贤这样叮嘱员工。

玄会长表示:“重新界定特化市场并在其中做到第一的企业,才是21世纪型的第一流企业”,并提议“带着能做到的强烈自信与自豪,不断向最高迈进”。

当天玄会长还出席了在智异山老姑坛举行的白头大干纵走登山启动仪式,在员工面前再次强调了这种“第一的心态”和“自信”。

玄在贤会长的这些举动,与近来集团的控股公司角色东洋Major清除不良资产、为2003年以来持续的结构调整收尾不无关系。

东洋Major于12日将其持有的TONGYANG Cement股票499万股(49.9%)以2245.5亿韩元(每股4.5万韩元)出售给美资基金PK2。

这笔资金将全部用于偿还借款,因此东洋Major今年一季度为702%的负债比率将很快降至260%左右。

此外,若产业银行等持有的可转换债券(CB)实现转股,负债比率还可能降至150%以下。

Tongyang集团相关人士表示:“此前作为集团控股公司角色的东洋Major负债比率偏高,不仅企业价值被低估,集团地位也曾受到动摇”,并期待“随着东洋Major蜕变为优质企业,对整个集团的评价也将有所改变”。

专家还认为,由于得以满足负债比率需在200%以下的控股公司条件,今后东洋Major向控股公司转型将加速。

除东洋Major之外,集团内其余子公司大多早已蜕变为优质企业。

每月实现100亿韩元以上净利润的东洋综合金融证券,今年3月可谓资产管理业务基础的金融商品受托资产突破20万亿韩元;东洋生命则推进总额500亿韩元规模的公开募集增资,以扩大自有资本、提升企业价值。长年亏损的东洋Magic也自去年起转为盈利。

因此,此次东洋Major结构调整的成功,预计将成为稳固集团内两大支柱的契机——即东洋Major、TONGYANG Cement、东洋Magic等制造部门,以及东洋综合金融证券、东洋生命、东洋投资信托运营等金融部门。

Tongyang集团相关人士表示:“随着长期投入的财务结构改善工作成功收尾,可以说已经迈出了第二次飞跃的踏板”,“在迎来成立50周年的明年,将发布集团为具备世界级竞争力而制定的新愿景”。

阅读韩文原文