2006-06-19

阿德沃卡特写下客场征战史“有意义的一页”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

阿德沃卡特号的太极战士们面对法国毫不退让,为韩国远征世界杯历史留下了有意义的一页。

迪克·阿德沃卡特教练率领的足球国家队19日上午(以下为韩国时间)在莱比锡举行的2006年德国世界杯足球赛小组赛G组第2轮中,与崇尚"艺术足球"的98法国世界杯冠军法国队0比0战平,取得1胜1平,跨过了连续两届晋级16强目标的最大难关。

也占据了史上首次在海外世界杯晋级16强的有利高地。

当然,此前虽表示这并非难以逾越的高墙而展现信心,但客观实力上逊于法国一筹,谁都无法否认。

法国是1998年之后又在2000年欧洲杯夺冠、曾号令全球的足球强国。因世代交替失败,在2002年韩日世界杯未能通过小组赛,颜面扫地,国际足联(FIFA)排名也跌至第8位,但始终被视为夺冠候选之一的世界级强队。

然而,面对法国拿下宝贵1个积分的韩国,抓住了重演4年前旋风的良机。

4年前,太极战士们在居斯·希丁克教练指挥下击退波兰(2比0胜)、美国(1比1平)、葡萄牙(1比0胜),以小组第一史上首次晋级16强,并趁势先后击败意大利(2比1胜)、西班牙(点球大战胜),演绎了闯入四强的奇迹。

但在海外举行的世界杯上,韩国始终在世界足球、尤其是欧洲的高墙前屈膝。

韩国首次登上世界杯舞台的1954年瑞士世界杯,首个对手匈牙利以0比9大胜韩国,随后与土耳其的第2场比赛又以0比7惨败。

时隔32年重返决赛圈的1986年墨西哥世界杯,首场对阿根廷1比3落败。与保加利亚的第2场1比1战平,赢得决赛圈首个积分;与意大利的最后一战也表现出色,但仍以2比3饮下苦杯。

1990年意大利世界杯,接连负于比利时(0比2败)、西班牙(1比3败)、乌拉圭(0比1败),以小组赛最差成绩切实体会到世界足球的高墙。

1994年美国世界杯,以2平1负展现了可能性。面对"无敌舰队"西班牙,0比2落后后演绎了戏剧性平局;第2场与玻利维亚遗憾地互交白卷。但与"战车军团"德国的第3场以2比3惜败,16强梦想再次推后。

1998年甚至留下了赛事期间更换主帅的污点。

与墨西哥的首战,河锡舟打入世界杯决赛圈史上第一个先进球,但未能守住,以1比3被逆转。第2场以0比5惨败于居斯·希丁克教练率领的荷兰,车范根教练遭遇被剥夺指挥权的痛苦。与比利时的第3场,太极战士们燃尽最后斗志,却只能满足于1比1的平局。

而后是2006年6月19日。4年前对韩国四强神话心生嫉妒的人们曾以主场之利为由投来不友善的目光,但太极战士们堂堂正正地证明,当年的成绩绝非侥幸。

继首战2比1逆转战胜多哥后,又击碎了在世界杯决赛圈连续4场不进球、不胜而陷入困境的强队法国对胜利的渴望。法国目前仅2平,稍有不慎就将面临连续两届未能通过小组赛的危机。

阅读韩文原文