2006-06-19

美国汽车业重组加速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汽车企业通用汽车(GM)、福特以及汽车零部件企业德尔福相继与工会方面就提前退休方案达成协议,美国汽车业的结构调整正在加速。

据《华尔街日报》18日(当地时间)报道,福特预计今年将有1万至1.1万名员工接受荣誉退休等提前退休方案。这一退休人数多于福特此前预计的未来5年每年裁减6000人。

福特还在第一季度取消了4000多个带薪岗位。对此,福特北美地区总裁马克·菲尔兹表示:“(结构调整工作)进展非常顺利。”

此前,全美汽车工人联合会(UAW)15日表示,2万5000名员工将领取现金或其他激励,在今年内自愿离开通用汽车。

通用汽车发言人表示,在申请截止日23日之前不会公开申请荣誉退休的员工人数,但补充称UAW引用的数字大体准确。通用汽车已确定方针,到2008年关闭12家工厂并裁减3万人。

向通用汽车供应零部件的汽车零部件企业德尔福此前也已同意裁减8500名UAW所属员工。

德尔福同时表示,已与公司内第二大工会国际电气通信工会(IUE-CWA)及通用汽车方面达成协议,对隶属IUE-CWA的8000多名员工也实施提前退休。

德尔福总裁兼首席运营官(COO)罗德尼·奥尼尔在上周末发表的声明中表示:“我们将继续推进德尔福的转型努力”,“本次计划将使我们的制造与支持活动转型得更为高效。”

德尔福方面表示,通用汽车已承诺为该计划提供财务支持。

此前,UAW委员长罗恩·盖特尔芬格12日在接受《纽约时报》采访时表示:“美国汽车产业的危机不可避免,员工们必须准备好为拯救汽车产业作出与过去不同的决定”,暗示考虑到美国汽车业的困境,工会方面也将大幅放宽对荣誉退休的立场。

阅读韩文原文