2006-06-18

[社论] 临时国会须关注经济与民生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今天起临时国会开幕。这是5·31地方选举后首次召开,且是要选举国会议长等完成后半期院内机构组建的重要会期,却因2006年德国世界杯足球赛而完全被挤出公众关注之外。

人们期待朝野至少能体察地方选举中显现的民意,着手振兴平民经济,但围绕房地产政策、私立学校法修订以及总统演说取消等问题,双方早已剑拔弩张。

本次临时国会从一开始就颜面扫地。原定发表演说的总统卢武铉,以朝野已就法案处理达成协议这一含糊不清的理由取消了演说。外界曾期待卢武铉的演说会阐明剩余任期内的施政方向,以及对地方选举结果的评估与对策。在青瓦台与执政党之间气流不稳的情况下,执政党能在本次临时国会中反映多少选举所显现的民意,令人怀疑。

本次临时国会的最大议题,是连执政党都指为选举惨败主要原因的房地产政策调整,以及遭到宗教界等强烈反对的私学法修订等。房地产政策方面,执政党新一届领导层批评以税收为中心的激进政策,在野党也主张减税,原本预期会有变化,但选举刚结束时调门那么高的执政党,因政府反对而声音日渐低落,预计朝野将发生冲突。朝野已达成协议的私学法修订,情况同样如此。

国际油价、汇率剧烈波动以及高利率,使下半年经济的不确定性进一步加大。似为印证这一点,企业收益性日益恶化,投资低迷导致岗位创造也不及预期。加之朝鲜发表干涉内政言论并准备发射导弹等,国内外环境极为不利。现在不是搞政争的时候。首先,朝野应齐心协力振兴平民经济。

执政党既已决定全力振兴平民经济,就不应在把选举中表达的民意反映到国政上时犹豫不决。在野党若不能把以压倒性胜利托付给自己的民意反映到国政上,也毫无意义。期待双方以共生政治,率先调整房地产政策、修订私学法,并通过营造让企业乐于经营的氛围等来振兴平民经济。

阅读韩文原文