2006-06-18

[社评] 应扩大产业资本对金融公司的表决权

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党开始推动扩大产业资本持有金融公司持股的表决权上限。其方案为将现行4%的表决权上限分阶段提高至10%,并将在今年例行国会提交。这意味着放宽产业资本与金融资本分离原则,我们判断其具有充分的合理性。原因在于该原则副作用较大,且经济环境与企业经营方式已发生变化。

关于放宽乃至废除金产分离原则的必要性,此前学界、财界乃至政府与执政党内部也不断提出。金融监督委员会委员长尹增铉表示:“对于产业资本进入金融资本的问题,已有众多监视监督机制,应坦诚讨论”,多次强调重新研究的必要性。前韩国银行行长朴升在离任前也表达了相同立场。金融监管与货币政策的最高负责人作出此类表态,恰恰反证制度改善的必要性之大。

金产分离旨在防止金融公司成为财阀的私人金库、由此造成经济力量集中以及总裁专断导致的治理结构扭曲,虽取得一定成效,但也带来外国投机资本收购国内银行导致国家财富外流等重大副作用。外换银行、第一银行、韩美银行的出售便是典型案例。国内有能力收购这些银行的只有产业资本,但受金产分离限制,最终落入外国资本之手。即便如此,金产分离对国内金融产业竞争力的提升也并无重大贡献。

若制度的副作用大于效果,理应加以改善。尤其考虑到条件已截然不同,更是如此。财阀借债扩大规模的经营方式已成往事,这类企业如今无法生存。此外,集体诉讼制等市场监督显著强化,难以进行损害股东利益的经营。金融公司已形成难以成为财阀私人金库的结构。

财政经济部与执政党、民主劳动党等仍坚持维持金产分离的立场,法律修订能否实现尚不确定,但大国家党若提出法案,至少将成为公开讨论的契机。期待能有更活跃的讨论并形成前瞻性方案。

阅读韩文原文