2006-06-18

[东十字阁] 为了下一届政府

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参与政府尽管在地方选举中惨败,但在打破错误惯例方面被评价为贡献不小。

或许是因为对性交易行为的规制政策,酒馆生意大幅萎缩,公职社会和商业界中转战二场、三场的情况也大为减少。生活重心也正从公司转向家庭。检察、媒体、警察、公务员等特权势力的特权意识也有相当改善。

与房地产炒房者的斗争虽结局未知,但仍在持续。认为国家透明度大幅提高的意见也确实存在。虽是积年课题,但在清算亲日历史方面也被评价为有所着手。

然而,上任初期作为核心旗帜提出的东北亚枢纽战略,正因与迅速崛起的中国竞争而面临危机。集中培育下一代成长动力的政策,也如黄禹锡事件所示,引发了是否只用血汗税金堆起沙上城堡的担忧。经济增长率的公约沦为空约,人均国民收入2万、3万美元时代似乎越来越远。虽固执推进政府革新政策,但也被指只造出了像喝水的河马一样只吞税金的大政府。

参与政府目前在史上前所未有的选举惨败风暴中,方向设定上一再混乱。曾支持以改革与革新为旗帜的参与政府的国民,为何转身离去?是否因为四处着手却搅成浑水,令人怀疑未来是否越来越暗淡?是否因为未能对国民真正想要的东西做到“选择与集中”?

忧虑国家未来的元老们大体一致认为,留给我们进入发达国家的时间仅剩10年。新加坡前总理李光耀近日访韩时强调:“不久之后中国将能做到韩国所能做的几乎一切,并将赶上韩国”,“国家要克服内部威胁并发展,需要‘稳定性、政策连续性、强有力的领导力’三点”。

希望参与政府在剩余任期内将关注集中于未来生存权,并为政界能在共同目标下团结而非对立铺好“席子”。

阅读韩文原文