2006-06-18

全国公寓交易消失…原因何在

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国范围内公寓交易几近消失。尽管可归因于世界杯的火热气氛,但交易频度曲线连续4个月直线下探至谷底的现象并不容易解释。

也并非没有公寓房源。全国房源正在小幅增加,但需求减少的速度要快得多。一句话,几乎找不到想买房的人。

◇房源增加却门可罗雀= 据国民银行16日发布的《周度公寓价格动向》,截至本月12日,全国"买方优势动向"为3.2%,创下今年以来最低水平。这意味着全国中介机构中回答"买方需求活跃"的比例仅为3.2%。

仅看首尔情况更为严重。今年3月一度升至25%的买方优势持续下行,最终跌至2.9%,接近因"8·31对策"导致需求冰封的去年10月水平。

相反,"卖方优势动向"正在小幅上行。与今年最低值3月的35%相比增加10~15个百分点,在45%~50%之间徘徊。

在房源小幅增加、需求骤减的情况下,反映买卖交易低迷程度的"买卖交易冷清程度"也分别达到全国91%、首尔91.7%,延续年内最高值。

◇交易消失的原因= 全国购房需求和交易消失的原因,首先是季节性淡季和世界杯等影响。

再加上政府提出"房地产泡沫破裂"问题以及随后的妇女会房价串通争议,购房心理大幅萎缩。"现在买房可能会亏损"的认识正在广泛蔓延。

政府自去年8·31对策以来屡次强调的房价稳定时点"2006年下半年"已近在眼前,加之利率处于上升趋势,也是重要关键。

明年起实施的两套房持有者转让所得税加重征收、急剧增加的持有税以及住房抵押贷款利息负担越来越重,流入市场的房源将增加,房价难免走弱。

◇短期内交易萎缩、房价走弱有望延续= 但与政府预期今年下半年起房价将进入实质性下行稳定的看法不同,相当多市场专家将重点放在"短期内"。

他们认为,尽管房源在小幅增加,但增量并不显著,若8月板桥分售与秋季旺季叠加,交易有望回暖,房价存在反弹空间。

Speedbank行情分析组长金恩珍表示:"至少到第三季度将持续弱势盘整,但因房源激增而暴跌的可能性看来不大。"不动产114组长金奎正也表示:"下半年主要的房价不稳因素是板桥分售,稳定因素则仅为避税性房源","感受到转让税负担的两套房持有者多已处置或干脆打算不卖,房源似乎不会大幅增加。"

阅读韩文原文