2006-06-18

[高油价时代…寻找被隐藏的2%] 创造“地上油田”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“当前高油价的局面源于石油精炼能力不足。只要这一环节得不到缓解,高油价趋势预计将持续到2008年。”(欧佩克石油市场分析室主任穆罕默德·阿里波·泽迪)

去年9月访韩的泽迪石油市场分析室主任诊断称,目前席卷全球的高油价风波,最大原因并非原油产量,而是把已生产原油按消费者需求加工的精炼设备不足。

韩国炼油业的高附加值设备(深加工)比率为21.5%,落后于中国的32.6%和日本的39.8%。与美国、加拿大的77.1%、64.7%相比更是相去甚远。

对能源绝对依赖石油的韩国而言,泽迪分析室主任的这一指摘具有新的意义。

扩大原油精炼能力,一言以蔽之就是在地面上造油田。迎来高油价时代,国家与企业层面正展开激烈的“地上油田开发战争”。本报将追踪此刻韩国炼油业的动向,并以系列报道呈现。

“决定到2010年投资3万5740亿韩元。”

距今约两个月前的4月17日下午4时刚过。汝矣岛63大厦53层S-Oil会议室内,与沙特阿拉伯阿美总部进行视频会议召开董事会的董事会议长金善东有力地敲下议事槌。长期停止国内投资的S-Oil决议在忠南大山工业园区建设原油精炼设施和重质油分解设施的大规模设备投资计划。

“地上油田开发项目”

炼油业界如此称呼精炼设施的深加工化工程。不仅S-Oil,SK株式会社与GS칼텍스、现代Oilbank等韩国炼油企业均全力投入精炼设施深加工化,以开发地上油田。

目前韩国四大炼油公司计划新建、扩建的投资规模保守估计也远超6万亿韩元。

业界一位相关人士诊断称:“高油价持续越久,国家层面或企业层面争夺商业性高的石油产品的战争就越激烈”,“韩国炼油企业短期内将把公司命运押在地上油田建设上”。

◇把深加工设备增加一倍=S-Oil的大规模投资决定,展现了迎来高油价时代的韩国炼油公司将如何应对国际原油市场波动的一个侧面。

通常原油精炼利润为每桶1美元左右。

若产油国反复无常,或出现动摇国际原油市场价格均衡的突发变数,炼油公司既可能大赚一笔,也可能一瞬间经营业绩转为亏损。这也反证了韩国炼油公司比任何其他国家的炼油企业都更需要构建稳定的收益结构。

被称为“地上油田”的深加工设备,是把原油一次精炼后剩余的低价重质油渣油再加工、变成昂贵的汽油或煤油、柴油的魔法师。正因能把便宜的重质油转为高收益的轻质油,深加工设备成为炼油公司的“孝子”。

SK株式会社相关人士解释称:“作为深加工设备的加氢裂化装置(Hydro Cracker,加氢分解工艺)每桶可创造10美元以上、FCC(Fluidized Catalytic Cracking,重质油催化裂化工艺)每桶可创造16美元以上的附加价值。”

韩国炼油企业目前计划的深加工设备扩建规模约为每天35万4000桶。计划比现有水平正好再增加约一倍。

SK株式会社在蔚山工厂内拥有4万5000桶规模的加氢裂化装置和5万6000桶的FCC。SK株式会社并不满足于此,还将投资总计1万6000亿韩元,扩建日处理6万桶规模的重质油分解设备。

GS칼텍스同样拥有单一工厂世界最大规模、日处理9万桶的RFCC(流化催化裂化工艺),并正投入1万3000亿韩元推进5万5000桶规模HOU(加氢裂化脱硫工艺)的基础工程。

◇“现有设备也要更高效”=开发地上油田并不局限于建设深加工设备。若能用现有设备生产出更多石油产品,那也是另一种形式的地上油田开发。

GS칼텍스丽水工厂的RFCC团队正翘首期待2007年底。届时深加工设备之一的HOU将完工,RFCC(流化催化裂化工艺)的效率也将因此再上一个台阶。

公司相关人士透露:“目前在建的减压蒸馏设施建成后,把由此产出的抽出物(VGO,Vacuum Gas Oil)投入深加工设备,日生产能力可再增加1万桶。”

此前,GS칼텍스丽水工厂把1995年以7万桶规模投产的RFCC经过四次工艺改进,把产能扩至9万桶,被业内称为炼油业“革新改造的高手”。通过设备与工艺改进,实现比原设计产能更高的产量即为revamping(革新改造)。

SK株式会社同样在BTX工厂扩建刚结束后便投入革新改造准备。自2004年起投资2300亿韩元,把总产能从200万吨大幅提高至269万吨,但为进一步扩大收益可观的BTX产量,立即着手工艺改进。

因SK株式会社扩建BTX而失去第一位置的GS칼텍스,也正推进革新改造,计划到明年把目前220万吨的产能提高到270万吨。

现代Oilbank也与西班牙炼油、石化企业西普萨(CEPSA)合资投资,决定扩建年产60万吨规模的芳烃(BTX)设备,加入这场BTX扩建竞争。

夜色越浓,火光越亮。随着史上最严峻的高油价时代持续,炼油业界为开发“地上油田”的努力愈发火热。

阅读韩文原文