2006-06-18

[周一对话] 권홍사,大韩建设协会会长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“照这样下去,地区经济将进一步恶化,接连倒闭的中小企业会层出不穷。政府必须尽快出台使低迷的建筑市场软着陆的对策。”

권홍사(62岁,图)大韩建设协会会长表示:“由于政府强力的房地产政策,地方入住率不足50%的情况比比皆是,推迟销售计划或缩减项目的案例接连不断”,“我认为为了江南房价和地方房地产市场而需要政策二元化的认识是可以认同的,但基本上还是应当出台遵循供需原则和市场经济原理的政策。”

权会长指出,江南房价上涨是因供给不足带来的“稀缺价值”,并强调房地产政策只盯着江南,导致依供需运行的市场机能逐渐减弱。

——由于政府高强度的房价稳定对策,住宅业务比重较大的地方业界困难相对更大。地方企业的现实如何?

▦举例来说,在釜山注册的680余家综合建筑企业中,20%去年没有一笔中标业绩。年施工额数亿韩元以上的公司中,正常经营的也不到一半。特别是最近随着引入民间资本投资事业(BTL),把几个项目打包成300亿~500亿韩元发包,地方中小企业中标更加困难。政府高强度的房地产政策和社会间接资本(SOC)投资的引入民资方式,正在加剧业界的两极化。

——但政府坚持不进行“人为的建筑市场刺激”的立场。这似乎含有改变过去依赖建筑业活跃经济的政策方向之意,您如何看?

▦最近实际整体工程量低于国际货币基金组织(IMF)危机之前的1997年,而建筑企业数量却激增3倍以上。年中标额不足10亿韩元的企业在全部1.3万余家企业中超过三分之一,更糟的是今年以来倒闭企业数量也大幅增加,1月33家、4月56家。建筑业是韩国经济的支柱。建筑业的低迷和连锁倒闭会给我国经济造成巨大负担,因此需要政府出台使低迷的建筑市场软着陆的对策。

——您认为要抑制房价需要什么政策?

▦房价持续上涨的最大原因是相对住宅需求,住宅供给严重不足,且过度强化税制的管制限制了交易。江南等首都圈部分热门地区可以说存在泡沫,但除此之外的其他地区以及住宅长期滞销的地方,并不适合谈泡沫。政府应关注考虑住宅需求的适当住宅供给对策以及住宅税制等房地产管制放宽,研究综合而多角度的政策。

——也有对协会地位的怀疑论。有人指出协会运营本身以中坚、中小企业为主,

因而无法涵盖大型建筑企业。

▦协会全部6800余家会员公司中99%由中小建筑企业构成。由于这些中小企业界的声音表达多样,可能部分看起来像是以中坚、中小企业为主运营协会。但协会在决策构成时适当兼顾大企业与中小企业界。会长团会议9人中有3人、理事会会员理事26人中有7人来自大企业。

——也有人指出,不能把建筑市场的危机只归因于外部环境。业界内部的体质改善努力进展如何?

▦也有人指出,由于小规模工程投标参加资格放宽和建筑业转为登记制等建筑业准入资格放宽,企业数量增加,导致过度竞争和低价倾销、无资格及不良企业大量涌入,使建筑业陷入危机。为此协会正在努力进行结构调整,如重新引入登记标准中的办公室持有要件及可担保金额确认书制度,并通过实况调查建立防止不良企业的常态退出体系。

——协会一直持续提出政府引入并施行的BTL制度的问题。政府BTL制度存在哪些问题?

▦自2005年起引入BTL事业的政府以规模效率为由,将不足50亿韩元的小规模项目也打包推进,或一次性扩大BTL事业量。但BTL事业被用作不足的设施投资财源的补充手段等,出现了诸多问题。为使BTL事业成功落地,现有财政事业应每年维持现行水平,不足50亿韩元的小规模工程应从BTL事业中排除。

——随着国内市场条件恶化,转向海外开发事业的企业增多。您如何看海外市场前景?

▦目前中东因持续三年的高油价资金充裕,通过电厂、港口等大型基础设施项目等积极的经济开发政策,建筑热潮不断扩散。因此国内建筑企业以海外建筑市场作为国内低迷建筑市场出路的案例增多。去年实现海外建筑中标100亿美元的建筑业界,今年2月在进入海外市场40年之际实现海外建筑中标累计2000亿美元,到今年5月已达60亿美元,提高了实现今年130亿美元目标的可能性。

随着近来政府允许以投资为目的取得海外房地产,国内企业进军海外开发事业预计将更加活跃,特别是开发事业比单纯承包事业收益性更高,成功的话协同效应非常大。希望政府为激活海外建筑而强化建筑外交等,建立系统化的支援体制。

◇권홍사会长简历

▦1944年生于庆北义城 ▦1972年毕业于东亚大学建筑工学系 ▦1981年Bndo Engineering & Construction股份公司代表理事 ▦1997年大韩建设协会釜山市会长 ▦1997年铜塔产业勋章 ▦1998年首尔市马术协会会长 ▦2003年民主和平统一咨询会议釜山副议长 ▦2004年国民勋章牡丹章

阅读韩文原文