2006-06-18

[李京姬的店铺诊所] 顺应变化进行改造

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

生意不好时,人们容易认为只是自己的问题,但处于同一行业生命周期的许多人往往处境相同。例如安东炖鸡走到末期时,全国从事同一生意的人大多会遇到类似的困难。比如最近网吧使用费普遍稳定在500韩元档,也是同样的道理。

因此,要为门店“诊疗”,重要的不仅是审视自身,还要检视自己所从事行业的整体成长曲线和变化方向。其中之一就是位于二楼的咖啡馆。

以往的咖啡馆一般铺地毯、配软椅、灯光略暗,并兼售餐食和酒类。如今这种咖啡馆氛围对年轻人已没有太大吸引力。年轻人偏好明亮通透的氛围,偏好概念明确的门店。

因此,如果在二楼拥有咖啡馆型店面,就有必要在利用现有设施的同时谋求重新开业。近来的室内设计趋势颇为女性化。因此,冰淇淋咖啡馆、豪华炒年糕店、融合式料理酒馆等,可以说最适合作为咖啡馆型店面改造后的业种。

名为“Nurimi”的豪华炒年糕专卖店,一份炒年糕价格在5000~6000韩元档,却仍深受年轻女性欢迎。原因多样,但首先可以举出其不亚于咖啡馆的华丽明亮的装修氛围。冰淇淋咖啡馆以“Red Mango”一类为代表,但最近多转型为甜点咖啡馆。

适合二楼咖啡馆店面改造的另一业种是意面专卖店。意面引入韩国已有相当长时间,但最近的上升势头十分突出。从晚间可兼营啤酒屋的中低价意面专卖店,到同时售卖牛排的豪华意面店,种类多样。

融合式料理酒馆中以日式最强,但最近中式酒馆正在新兴崛起。如果是40~50坪规模的空间,可将现有咖啡馆改造后经营。二楼的咖啡馆业种虽在走下坡路,但若正视近来客群与市场趋势的变化并进行恰当改造,也可能迎来把丑小鸭变天鹅的转折期。

阅读韩文原文