2006-06-18

美联社“韩国女子高尔夫的成功源于‘全力投入文化’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“席卷世界舞台的韩国女子职业高尔夫的力量,正源自‘全押文化’。”

18日,美联社发出解说报道,分析了近来在美国女子职业高尔夫(LPGA)舞台上大放异彩的韩国女子职业高尔夫选手表现出色的背景,引人注目。

该报道介绍称,在今年LPGA巡回赛的14场比赛中,韩国选手夺得的冠军奖杯达7座,还有9次产生亚军,奖金排行榜前20位中占据9人,持续保持超强势头。

报道也没有漏掉这样一个事实:韩国选手的迅速崛起,源于1998年朴世莉(29岁,CJ)赴美后接连夺得大满贯赛事冠军等巨大成功奠定的基础。

美联社报道称,在朴世莉之前一名都没有的LPGA巡回赛韩国选手,如今已增至32人,另有35名韩国选手为进入LPGA巡回赛而在二级巡回赛磨炼技艺。

关于韩国选手如此迅速地占领美国舞台,美联社列举了“坚韧的精神力、强烈的欲望和巨大的训练量”。

这些已是专家多次说明过的方面,但美联社还举出了韩国特有的“全押文化”。

即怀有对“成功”的强烈目标意识的父母与选手,为达成目标往往牺牲并奉献一切。

报道解读称,为上大学而拼命读书的“考试地狱”也与这种文化不无关系。

与此同时,相较女选手耀眼的成绩,对崔京周(36岁,耐克高尔夫)一人孤军奋战的男子职业高尔夫相对低迷的分析也颇为特别。

美联社解读称,需服两年兵役的男选手在进军世界舞台方面相比女选手难免处于不利地位,但更大的原因在于:与对女儿不同,父母希望儿子作为职业高尔夫选手取得成功的情况并不多。

阅读韩文原文